lạch

Thân thiện

Nước chảy trong lạch giữa cánh đồng.

Définition

1. Nom masculin :
   • Chenal, passe : Cours d'eau naturel étroit, souvent peu profond, reliant deux étendues d'eau plus grandes ou traversant une zone marécageuse.
   • Arroyo, ruisseau : Petit cours d'eau, généralement saisonnier ou de faible débit.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tàu thuyền nhỏ có thể đi qua lạch này. (Les petits bateaux peuvent passer par ce chenal.)
  • Nước từ con suối chảy ra thành một lạch nhỏ. (L'eau du ruisseau forme un petit arroyo.)
  • Họ đào một cái lạch để dẫn nước vào đồng. (Ils ont creusé un canal pour amener l'eau dans les rizières.)

Utilisations avancées

• "lạch nước" : désigne spécifiquement un petit cours d'eau, un filet d'eau.
  • Sau cơn mưa, lạch nước chảy róc rách. (Après la pluie, le filet d'eau coule en murmurant.)

Variantes et mots apparentés

• Kênh, mương (canal, fossé) : Cours d'eau artificiel, généralement creusé par l'homme pour l'irrigation ou le drainage.
• Sông, suối (rivière, ruisseau) : Cours d'eau naturel de taille plus importante.

Synonymes

• Chenal (chenal, passe)
• Ruisseau (ruisseau)
• Cours d'eau (cours d'eau)

Expressions idiomatiques

• (Không d'expression idiomatique courante spécifique avec le mot "lạch" seul.)

Học thuật

1. chenal; passe; arroyo