lắp

Friendly

The Vietnamese word "lắp" is a versatile verb that can have multiple meanings and uses. Here’s a detailed explanation for new learners:

Basic Meaning

1. To Join / To Fit: The primary meaning of "lắp" is to join or assemble parts together. It is often used in the context of fitting pieces of a machine or assembling furniture.

   • Example: "Lắp một cái máy" means "to fit a machine." In this context, you are putting together the components of a machine.

2. To Repeat / To Stammer: Another meaning of "lắp" is related to speech, where it describes the action of repeating words or stammering when speaking.

   • Example: "Nói lắp" means "to stammer." Here, it refers to someone who has difficulty speaking fluently.

Usage Instructions

• Use "lắp" when talking about assembling objects, machines, or any items that require fitting parts together.
• Use "lắp" in the context of speech when referring to difficulty in speaking clearly or fluently.

Advanced Usage

• "Lắp" can be used in various contexts, such as in technology (e.g., assembling a computer) or in everyday situations (e.g., putting together a toy).
• It can also be used metaphorically to describe joining ideas or concepts.

Word Variants

• Lắp đặt: This means "installation" and is commonly used in contexts like installing appliances or equipment.
• Lắp ghép: This means "to assemble" or "to piece together," often used in the context of assembling larger structures or models.

Different Meanings

• While "lắp" predominantly refers to physical joining and speech, it can also imply a sense of fitting things together in a broader context, such as ideas in a discussion.

Synonyms

• Gắn: This means "to attach" and can be used similarly when referring to putting things together.
• Kết hợp: This means "to combine" and can be used in contexts where different elements are brought together.

Summary

In summary, "lắp" is a useful verb in Vietnamese for describing the action of fitting or assembling objects and can also refer to difficulties in speech.

Academic

verb

1. to join; to fit
   • lắp một cái máy
     to fit a machine

verb

1. to repeat
   • nói lắp
     to stammer