lập

Thân thiện

Một người đàn ông lập một danh sách mua sắm.

Definition

1. Verb:

   • To establish; to found; to set up: To create or bring into existence something new, such as an organization, system, or institution.
   • To form; to draw up: To create or prepare a document, list, or plan in a systematic way.
   • To erect; to build: To construct or set something upright, though this is a less common usage.

2. Verb (extended usage):

   • To appoint; to install: To formally place someone in a position of authority or role.
   • To achieve; to set (a record): To accomplish and officially register a new standard or achievement.

Usage Examples

• Verb:
  • Họ muốn lập một công ty mới. (They want to establish a new company.)
  • Giáo viên lập danh sách học sinh. (The teacher draws up a list of students.)
  • Anh ấy đã lập một kỷ lục thế giới mới. (He set a new world record.)
  • Hội đồng đã lập ông ấy làm giám đốc. (The board appointed him as director.)

Advanced Usage

• "lập lại": to re-establish; to restore.

  • Chính phủ cố gắng lập lại trật tự. (The government tries to restore order.)

• "lập tức": immediately; instantly (functioning as an adverb).

  • Cô ấy lập tức trả lời. (She answered immediately.)

Variants and Related Words

• Thành lập (v): to establish; to found (often used for formal organizations).

  • Trường đại học được thành lập năm 1920. (The university was founded in 1920.)

• Kiến lập (v): to build; to construct (often for systems or nations).

  • Kiến lập một nền hòa bình lâu dài. (To build a lasting peace.)

• Lập pháp (adj/n): legislative.

  • Quyền lập pháp. (Legislative power.)

Synonyms

• Establish: to set up on a firm or permanent basis.
• Found: to originate or create, especially an institution.
• Form: to bring together parts to create something.
• Set up: to arrange or start.

Related Idioms

• Lập gia đình: to start a family; to get married.

  • Họ dự định lập gia đình vào mùa thu. (They plan to start a family/get married in the fall.)

• Lập công: to perform a meritorious deed; to gain merit.

  • Anh lính muốn lập công trên chiến trường. (The soldier wanted to perform a meritorious deed on the battlefield.)

• Lập nghiệp: to build a career; to establish oneself professionally.

  • Cô ấy sang nước ngoài để lập nghiệp. (She went abroad to build her career.)

Học thuật

verb

1. to form; to establish; to erect