lap

/læp/

Học thuật

Thân thiện

The cat laps up the milk from a small bowl.

Định nghĩa

Danh từ:
- Lòng (khi ngồi): Phần phía trên của đùi và phần dưới của cơ thể khi một người ngồi xuống, tạo thành một bề mặt ngang.
- Vòng (trong thể thao): Một lần hoàn thành một đoạn đường hoặc một vòng tròn đã định, đặc biệt trong các cuộc đua.
- Vạt, mép chồng lên: Phần của một vật (như ngói, vải) nằm chồng lên một phần khác của cùng một vật hoặc vật liền kề.
Động từ:
- Liếm, tớp: Hành động dùng lưỡi để uống chất lỏng hoặc làm ướt thứ gì đó.
- Vượt qua một vòng (trong đua): Vượt qua một đối thủ chạy chậm hơn bằng cách hoàn thành nhiều hơn một vòng so với họ.
- Chồng lên, phủ lên: Nằm hoặc đặt một phần lên trên một phần khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Lòng):
- The cat is sleeping peacefully on my lap. (Con mèo đang ngủ yên bình trên lòng tôi.)
- She placed the book in her lap. (Cô ấy đặt cuốn sách vào lòng mình.)
Danh từ (Vòng đua):
- The race car completed the final lap in record time. (Xe đua đã hoàn thành vòng cuối cùng với thời gian kỷ lục.)
- He is one lap ahead of the other runners. (Anh ấy dẫn trước các vận động viên khác một vòng.)
Động từ (Liếm):
- The dog lapped water from its bowl. (Con chó liếm nước từ bát của nó.)
- The waves gently lap against the shore. (Những con sóng vỗ nhẹ vào bờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"in the lap of luxury": sống trong cảnh giàu sang, xa hoa.
- They live in the lap of luxury in their mansion. (Họ sống trong cảnh xa hoa ở biệt thự của mình.)
"to lap something up": tiếp nhận một cách háo hức và vui vẻ (thông tin, lời khen).
- She laps up all the compliments she receives. (Cô ấy tiếp nhận mọi lời khen một cách háo hức.)
"to drop/fall into someone's lap": (cơ hội, trách nhiệm) tự dưng đến với ai mà không cần nỗ lực.
- The promotion just fell into his lap when his boss resigned. (Sự thăng chức tự dưng đến với anh ta khi sếp của anh ấy từ chức.)

Biến thể và từ gần giống

Lapful (n): Một lượng đầy lòng.
- She had a lapful of groceries. (Cô ấy có một lòng đầy đồ tạp hóa.)
Overlap (v/n): Chồng lên nhau, phần chồng lên.
- The two meetings overlap in time. (Hai cuộc họp chồng lấn về thời gian.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (Lòng): Knee (đầu gối, nhưng thường dùng kết hợp "on one's knees" - quỳ gối, khác với "lap" là bề mặt ngang khi ngồi).
Động từ (Liếm): Lick (liếm).
Danh từ (Vòng): Circuit (vòng chạy, đường đua).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Lap up: uống bằng cách liếm; tiếp thu một cách thích thú.
- The kitten lapped up the milk. (Chú mèo con tớp sữa.)
- He laps up every detail of the story. (Anh ấy tiếp thu mọi chi tiết của câu chuyện một cách thích thú.)

Thành ngữ liên quan

In the lap of the gods: phó mặc cho số phận, không thể đoán trước được.
- The outcome of the surgery is in the lap of the gods. (Kết quả của ca phẫu thuật giờ phó mặc cho số phận.)
Live in the lap of luxury: sống trong nhung lụa, giàu sang.
- After winning the lottery, they lived in the lap of luxury. (Sau khi trúng số, họ sống trong cảnh giàu sang.)

The cat laps up the milk from a small bowl.

danh từ

Idioms

danh từ

ngoại động từ

phủ lên, chụp lên, bọc
quấn, cuộn; gói
- to lap something round something
  quấn vật gì chung quanh vật khác
vượt hơn một vòng (trong cuộc chạy đua)

nội động từ

danh từ

ngoại động từ

danh từ

động từ