lọc

Thân thiện

Người thợ dùng một cái phễu và giấy lọc để lọc cặn ra khỏi nước.

Definition

1. Verb:
   • To filter: To pass a liquid, gas, or light through a device or substance to remove unwanted solid particles or impurities.
   • To purify: To make something clean or pure by removing contaminants or undesirable elements.
   • To select / to sift: To choose only the best or most suitable items from a group.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy lọc cà phê. (She filters the coffee.)
  • Máy này lọc không khí trong phòng. (This machine purifies the air in the room.)
  • Hãy lọc những ý tưởng tốt nhất. (Please select the best ideas.)

Advanced Usage

• "lọc lừa": to swindle, to deceive through trickery.
  • Kẻ đó dùng thủ đoạn để lọc lừa người già. (That person uses tricks to swindle the elderly.)

Variants and Related Words

• Nước lọc (n): filtered water, purified water.

  • Tôi thích uống nước lọc. (I like to drink filtered water.)

• Máy lọc (n): filter, purifier (machine).

  • Chúng tôi vừa mua một máy lọc nước mới. (We just bought a new water purifier.)

• Giấy lọc (n): filter paper.

  • Phòng thí nghiệm cần giấy lọc. (The laboratory needs filter paper.)

Synonyms

• Filter: to remove impurities using a device.
• Purify: to make pure.
• Strain: to separate solids from liquids using a sieve.
• Screen: to examine and select.

Related Idioms

• Lọc cặn bã: to weed out the bad elements.

  • Công ty đang lọc cặn bã để nâng cao hiệu quả. (The company is weeding out the bad elements to improve efficiency.)

• Lọc lấy tinh túy: to extract the essence, to take only the finest part.

  • Nghệ thuật là biết lọc lấy tinh túy từ cuộc sống. (Art is knowing how to extract the essence from life.)

Học thuật

verb

1. to filter ; to purify; to cleanse
   • nước lọc
     filtered water
   • lọc dầu
     to filter oil