métier

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Nghề, nghề nghiệp: Chỉ một công việc, một nghề nghiệp mà người ta làm để kiếm sống, thường có tính chất chuyên môn hoặc thủ công.
- Tay nghề: Chỉ kỹ năng, trình độ chuyên môn và sự thành thạo trong một nghề nghiệp cụ thể.
- Máy dệt: Trong ngành dệt may, "métier" còn có nghĩa là một loại máy dệt.

Ví dụ sử dụng

Nghề nghiệp:
- Le métier de forgeron est très ancien. (Nghề thợ rèn là một nghề rất cổ xưa.)
- Il a choisi le métier d'enseignant. (Anh ấy đã chọn nghề giáo viên.)
Tay nghề:
- Ce menuisier a un vrai métier. (Người thợ mộc này có tay nghề thực sự.)
- Il faut avoir le coeur au métier pour bien réussir. (Phải tận tình với nghề thì mới thành công tốt.)
Máy dệt:
- L'usine a modernisé ses métiers à tisser. (Nhà máy đã hiện đại hóa các máy dệt của mình.)
- Le Métier Jacquard a révolutionné l'industrie textile. (Máy dệt kiểu Jacquard đã cách mạng hóa ngành công nghiệp dệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être du métier: Là người trong nghề, thạo việc, có kinh nghiệm trong một lĩnh vực.
- Demande à Pierre, il est du métier. (Hãy hỏi Pierre, anh ấy là người trong nghề.)
Faire métier de: Làm nghề gì đó, kiếm sống bằng nghề gì.
- Il fait métier de conseiller. (Ông ấy làm nghề cố vấn.)
Mettre une chose sur le métier: Bắt đầu tiến hành, thực hiện một việc gì đó (thường là một tác phẩm, dự án).
- L'écrivain a mis son nouveau roman sur le métier. (Nhà văn đã bắt tay vào viết cuốn tiểu thuyết mới.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Savoir son métier: Biết việc, thành thạo nghề của mình.
- Un bon chef doit savoir son métier. (Một người đầu bếp giỏi phải biết rõ nghề của mình.)
Gâcher le métier: Làm hỏng nghề, làm giảm giá trị hoặc tiêu chuẩn của nghề (thường do cạnh tranh không lành mạnh hoặc làm việc kém chất lượng).

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "métier"