mètre

Học thuật
Thân thiện
mètre

Un enfant mesure la hauteur d'une plante avec un mètre.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống đực:
    • Mét: Đơn vị đo chiều dài cơ bản trong hệ đo lường quốc tế (SI).
    • Thước mét: Dụng cụ có chiều dài một mét, dùng để đo đạc.
    • (Âm nhạc) Nhịp, phách: Đơn vị đo lường thời gian trong âm nhạc, xác định trường độ của các nốt nhạc.
    • (Thơ ca) Vận luật, âm luật: Cấu trúc nhịp điệu và số lượng âm tiết trong một dòng thơ.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ giống đực:
    • Cette table mesure deux mètres de long. (Cái bàn này dài hai mét.)
    • Le tailleur utilise un mètre pour prendre mes mesures. (Người thợ may dùng một cái thước mét để đo số đo của tôi.)
    • Cette valse est à trois temps, c'est-à-dire que chaque mesure comporte trois mètres. (Bản nhạc valse này ở nhịp ba, tức là mỗi ô nhịp có ba phách.)
    • L'alexandrin classique est un vers de douze syllabes avec une césure à l'hémistiche, c'est un mètre très utilisé. (Thể thơ alexandrin cổ điển là một câu thơ mười hai âm tiết với một chỗ ngắt ở giữa, đó là một vận luật được sử dụng rất nhiều.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "Être au mètre": Được bán/tính theo mét (thường dùng cho vải, thảm).

    • Ce tissu se vend au mètre. (Loại vải này được bán theo mét.)

  • "Danser en mesure": Nhảy đúng nhịp, đúng phách.

    • Pour danser la salsa, il faut savoir bouger en mesure. (Để nhảy salsa, phải biết di chuyển đúng nhịp.)
Biến thể và từ gần giống

  • Mètre carré (n.m): Mét vuông (đơn vị đo diện tích).

    • L'appartement a une surface de 50 mètres carrés. (Căn hộ có diện tích 50 mét vuông.)

  • Mètre cube (n.m): Mét khối (đơn vị đo thể tích).

    • La piscine contient 100 mètres cubes d'eau. (Bể bơi chứa 100 mét khối nước.)

  • Mètre pliant (n.m): Thước mét xếp (loại thước cứng có thể gập lại).

  • Mètre à ruban (n.m): Thước mét dây (thước cuộn bằng vải hoặc kim loại).
Từ đồng nghĩa
  • Unité de longueur: Đơn vị chiều dài (nghĩa đo lường).
  • Mesure: Sự đo lường, số đo (nghĩa chung).
  • Cadence: Nhịp điệu (nghĩa âm nhạc/thơ ca).
  • Rythme: Nhịp điệu (nghĩa âm nhạc/thơ ca).
Thành ngữ liên quan

  • Être à cent mètres sous terre: Cảm thấy rất xấu hổ, muốn chui xuống đất.

    • Quand j'ai réalisé mon erreur, j'aurais voulu être à cent mètres sous terre. (Khi tôi nhận ra lỗi của mình, tôi đã muốn chui xuống đất vì xấu hổ.)

  • Ne pas avoir inventé le mètre à ruban: Không phải là người thông minh nhất, hơi đần độn.

    • Il est gentil, mais il n'a pas inventé le mètre à ruban. (Anh ta tốt bụng, nhưng không phải là người thông minh nhất đâu.)
mètre

Un enfant mesure la hauteur d'une plante avec un mètre.

danh từ giống đực
  1. mét
    • Mètre carré
      mét vuông
    • Mètre cube
      mét khối
  2. cái thước mét (dài một mét)
    • Mètre pliant
      thước mét xếp
    • Mètre à ruban
      thước mét dây
  3. (âm nhạc) nhịp phách
  4. (thơ ca) vận luật; âm luật
  5. (thơ ca, từ cũ nghĩa cũ) nhóm đôi cụm âm tiết

Từ gần giống

Từ chứa "mètre"

Từ có nhắc đến "mètre"