maestro

/mɑ:'estrou/

Học thuật

Thân thiện

The maestro conducts the orchestra with great passion.

Định nghĩa

Danh từ:
- Nhạc trưởng đại tài: Người chỉ huy một dàn nhạc hoặc một ban nhạc với trình độ xuất sắc và uy tín cao.
- Bậc thầy, chuyên gia đại tài: Một người có kỹ năng, kiến thức và sự điêu luyện đặc biệt trong một lĩnh vực nghệ thuật, đặc biệt là âm nhạc (như soạn nhạc, biểu diễn).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The audience applauded as the maestro took the stage. (Khán giả vỗ tay khi vị nhạc trưởng bước lên sân khấu.)
- He is considered a maestro of classical guitar. (Ông ấy được coi là một bậc thầy về guitar cổ điển.)
- The young violinist studied under a famous maestro. (Nghệ sĩ violin trẻ đã học dưới sự chỉ dạy của một nhạc trưởng nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Maestro" thường được sử dụng như một danh hiệu tôn kính, đôi khi được dùng trực tiếp để xưng hô với người đó.
- "Maestro, the orchestra is ready for you," said the concertmaster. ("Thưa nhạc trưởng, dàn nhạc đã sẵn sàng cho ngài," trưởng nhóm violin nói.)
Từ này có thể mở rộng nghĩa một cách ẩn dụ để chỉ một người rất tài giỏi trong các lĩnh vực khác ngoài âm nhạc, mặc dù cách dùng này ít phổ biến hơn.
- He is a maestro in the kitchen, creating culinary masterpieces. (Ông ấy là một bậc thầy trong nhà bếp, tạo ra những kiệt tác ẩm thực.)

Biến thể và từ gần giống

Maestri (n): Dạng số nhiều của "maestro", dùng để chỉ nhiều bậc thầy.
- The festival gathered maestri from all over the world. (Lễ hội quy tụ các bậc thầy từ khắp nơi trên thế giới.)

Từ đồng nghĩa

Conductor (n): nhạc trưởng (nghĩa cụ thể hơn, chỉ người chỉ huy dàn nhạc).
Virtuoso (n): nghệ sĩ bậc thầy, người có kỹ thuật điêu luyện (thường dùng cho nghệ sĩ biểu diễn).
Master (n): bậc thầy, chuyên gia (nghĩa rộng và phổ biến hơn).

Thành ngữ liên quan

An old maestro: Một bậc thầy lão luyện, đã có nhiều năm kinh nghiệm và thành tựu.
- At 80, he is still active and respected as an old maestro of the piano. (Ở tuổi 80, ông vẫn năng động và được kính trọng như một bậc thầy lão luyện của cây đàn piano.)

The maestro conducts the orchestra with great passion.

danh từ, số nhiều maestri /mɑ:'estri/

Từ đồng nghĩa