Định nghĩa

1. Động từ (Quá khứ & Phân từ của 'mean'):
   • Có nghĩa là, biểu thị: Dùng để chỉ ý nghĩa của một từ, cụm từ hoặc biểu tượng.
   • Định, có ý định, muốn: Diễn tả một mục đích hoặc ý định đã được dự định từ trước.
   • Dự định dành cho, để chỉ: Cho thấy một thứ gì đó được dành riêng cho một người hoặc mục đích cụ thể.
   • Có tầm quan trọng, có ý nghĩa: Diễn tả giá trị hoặc mức độ quan trọng của một điều gì đó đối với ai.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The word 'amigo' meant 'friend' in Spanish. (Từ 'amigo' có nghĩa là 'bạn' trong tiếng Tây Ban Nha.)
  • I'm sorry if I hurt you; it was never meant to happen. (Tôi xin lỗi nếu đã làm bạn tổn thương; điều đó chưa bao giờ là ý định của tôi.)
  • This gift was meant for you. (Món quà này được dành cho bạn.)
  • Your support meant everything to me during that difficult time. (Sự ủng hộ của bạn có ý nghĩa tất cả với tôi trong thời gian khó khăn đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be meant to be": được định sẵn, là số phận.
  • Some people believe that certain events are meant to be. (Một số người tin rằng một số sự kiện là được định sẵn.)
• "what is meant by...": ý của... là gì, được hiểu là gì.
  • Could you explain what is meant by 'sustainable development'? (Anh có thể giải thích 'phát triển bền vững' được hiểu là gì không?)

Biến thể và từ gần giống

• Mean (v, adj): động từ nguyên thể (có nghĩa là, định) hoặc tính từ (bần tiện, tầm thường, trung bình).
• Meaning (n): ý nghĩa.
  • The meaning of life is a profound question. (Ý nghĩa cuộc sống là một câu hỏi sâu sắc.)
• Meaningful (adj): có ý nghĩa.
  • We had a meaningful conversation. (Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện đầy ý nghĩa.)

Từ đồng nghĩa

• Intended: đã dự định, có ý.
• Signified: biểu thị, có nghĩa là.
• Implied: hàm ý, ngụ ý.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Lưu ý: 'Meant' là dạng quá khứ, nên các cụm từ thường dùng với động từ nguyên thể 'mean') - Mean to do something: có ý định làm gì. - I meant to call you yesterday. (Tôi đã định gọi cho bạn hôm qua.)

Thành ngữ liên quan

• Meant well: có ý tốt (dù kết quả có thể không như ý).
  • I know he meant well, but his advice wasn't helpful. (Tôi biết anh ấy có ý tốt, nhưng lời khuyên của anh ấy không hữu ích.)
• A means to an end: một phương tiện để đạt mục đích.
  • For him, the job was just a means to an end. (Đối với anh ta, công việc chỉ là phương tiện để đạt mục đích.)

danh từ

1. khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung
   • the happy mean; the holden mean
     trung dung, chính sách chiết trung
2. (toán học) giá trị trung bình; số trung bình
3. (số nhiều) ((thường) dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách
   • means of living
     kế sinh nhai
   • means of communication
     phương tiện giao thông
4. (số nhiều) của, của cải, tài sản, khả năng (kinh tế)
   • he is a man of mean
     ông ta là một người có của
   • means test
     sự thẩm tra khả năng (trước khi trợ cấp)

Idioms

• by all means; by all manner of means
  bằng đủ mọi cách, bằng bất cứ cách nào, bằng bất cứ giá nào
• by fair means or foul
  bằng đủ mọi cách tốt hay xấu
• by means of
  bằng cách
• by no means
• by no means of means
  chẳng chút nào, quyết không, hẳn không, tuyệt nhiên không
• by some means or other
  bằng cách này hay cách khác

tính từ

1. trung bình, vừa, ở giữa
   • a man of mean stature
     người tầm vóc trung bình, người tầm thước
   • the mean annual temperature
     độ nhiệt trung bình hằng năm
2. (toán học) trung bình
   • mean value theorem
     định lý giá trị trung bình

tính từ

1. thấp kém, kém cỏi, tầm thường
   • to be no mean scholar
     không phải là một thứ học giả tầm thường
2. tối tân, tiều tuỵ, tang thương, khốn khổ
   • a mean house in a mean street
     một căn nhà tiều tuỵ trong một khu phố tồi tàn
3. hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn
   • to be mean over money matters
     bủn xỉn về vấn đề tiền nong
4. (thông tục) xấu hổ thầm
   • to feel mean
     tự thấy xấu hổ
5. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cừ, chiến
6. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hắc búa

động từ meant /meant/

1. nghĩa là, có nghĩa là
   • these words mean nothing
     những chữ này không có nghĩa gì hết
2. muốn nói
   • what do you mean?
     ý anh muốn nói gì?
3. định, có ý định, muốn, có ý muốn
   • I mean to go early tomorrow
     tôi định mai sẽ đi sớm
   • does he really mean to do it?
     có thật nó có ý định làm cái đó không?
4. dự định, để cho, dành cho
   • I mean this for my son
     tôi dự định cái này dành cho con trai tôi
5. có ý nghĩa lớn, đáng giá, đáng kể
   • your friendship means a great deal to me
     tình bạn của anh có ý nghĩa rất lớn đối với tôi

Idioms

• to mean mischief
  có ác ý
• to mean well (kindly) by (to, towards) someone
  có ý tốt đối với ai
• what do you means by it?
  làm sao anh chứng minh được điều đó