mend

/mend/

Định nghĩa

Động từ:
- Sửa chữa, vá lại: Hành động khôi phục một vật bị hỏng, rách hoặc hư hại về trạng thái có thể sử dụng được.
- Cải thiện, phục hồi: Làm cho một tình huống, mối quan hệ hoặc sức khỏe trở nên tốt hơn.
- Sửa đổi (tính nết, cách sống): Thay đổi hành vi hoặc thói quen xấu thành tốt hơn.
Danh từ:
- Chỗ vá, chỗ sửa: Phần trên một vật đã được sửa chữa.
- Sự phục hồi, sự cải thiện: Quá trình trở nên tốt hơn, đặc biệt là về sức khỏe.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- She learned to mend her own clothes. (Cô ấy học cách tự vá quần áo của mình.)
- It took weeks for their friendship to mend after the argument. (Phải mất nhiều tuần tình bạn của họ mới hàn gắn sau cuộc tranh cãi.)
- He promised to mend his ways and stop being late. (Anh ta hứa sẽ sửa đổi và không đến trễ nữa.)
Danh từ:
- The mend on the old jeans was almost invisible. (Chỗ vá trên chiếc quần jean cũ gần như không thể nhìn thấy.)
- After a long illness, he is finally on the mend. (Sau một trận ốm dài, cuối cùng anh ấy cũng đang hồi phục.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be on the mend": đang hồi phục (sức khỏe), đang trở nên tốt hơn.
- The economy is finally on the mend after the crisis. (Nền kinh tế cuối cùng cũng đang phục hồi sau cuộc khủng hoảng.)
"Least said, soonest mended" (Thành ngữ): Nói càng ít, chuyện càng mau lành; im lặng là vàng (trong các tình huống tranh cãi nhạy cảm).

Biến thể và từ gần giống

Mender (danh từ): người sửa chữa.
- He is a skilled mender of antique furniture. (Ông ấy là một thợ sửa đồ gỗ cổ lành nghề.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Mend fences (with someone): Hàn gắn mối quan hệ, làm lành sau một cuộc tranh cãi.
- After years of not speaking, they decided to mend fences. (Sau nhiều năm không nói chuyện, họ quyết định hàn gắn.)

Thành ngữ liên quan

A stitch in time saves nine (Thành ngữ tương đương về ý nghĩa): Mũi khâu đúng lúc tiết kiệm chín mũi; phòng bệnh hơn chữa bệnh. (Nhấn mạnh việc sửa chữa kịp thời sẽ tránh được hư hỏng lớn hơn, tương tự như việc mend sớm.)

danh từ

chỗ vá, chỗ mạng
sự phục hồi, sự cải thiện
- to be on the mend
  
  đang phục hồi sức khoẻ, sắp khoẻ lại

ngoại động từ

vá, chữa, sửa chữa, sửa sang, tu bổ, tu sửa
- to mend socks
  
  vá bít tất
- to mend a broken chair
  
  chữa một cái ghế gãy
sửa, sửa đổi, sửa lại, chỉnh đốn
- to mend one's way
  
  sửa đổi tính nết; sửa lại; chỉnh đốn
- to mend one's ways
  
  sửa đổi tính nết, sửa mình, sửa đổi cách sống, tu tỉnh, cải tà quy chính
cải thiện, làm cho tốt hơn, làm cho khá hơn
- that will not mend the matter
  
  cái đó cũng không làm cho vấn đề khá hơn

nội động từ

sửa tính nết, sửa mình, tu tính
phục hồi (sức khoẻ)
- the patient is mending nicely
  
  người bệnh đang nhanh chóng phục hồi lại

Idioms

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "mend"

Từ có nhắc đến "mend"