Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lòng thương, lòng nhân từ, lòng từ bi: Cảm xúc hoặc thái độ của sự thông cảm và mong muốn làm giảm bớt đau khổ của người khác.
   • Lòng khoan dung, sự tha thứ: Hành động không trừng phạt hoặc giảm nhẹ hình phạt cho người đáng lẽ phải chịu nó.
   • Ơn huệ, điều may mắn: Một điều tốt lành hoặc một sự kiện đáng biết ơn, mang lại nhẹ nhõm hoặc tránh được điều tồi tệ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The judge showed mercy to the first-time offender. (Vị thẩm phán đã thể hiện lòng khoan dung với người phạm tội lần đầu.)
  • They prayed for God's mercy. (Họ cầu nguyện cho lòng thương xót của Chúa.)
  • It's a mercy that no one was seriously injured in the accident. (Thật là may mắn khi không ai bị thương nặng trong vụ tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be at the mercy of (someone/something)": Ở trong tình thế hoàn toàn phụ thuộc và bị kiểm soát bởi ai đó hoặc điều gì đó, thường dẫn đến hậu quả xấu.
  • The small boat was at the mercy of the storm. (Con thuyền nhỏ bị bão tố vùi dập.)
• "to throw oneself on/upon someone's mercy": Cầu xin sự khoan dung hoặc tha thứ từ ai đó, đặc biệt là từ một thẩm phán hoặc người có quyền lực.
  • The defendant threw himself on the mercy of the court. (Bị cáo đã cầu xin lòng khoan dung của tòa án.)
• "to have mercy on/upon (someone)": Thương xót, tỏ lòng nhân từ với ai đó.
  • Please, have mercy on us! (Xin hãy thương xót chúng tôi!)

Biến thể và từ gần giống

• Merciful (adj): Nhân từ, khoan dung, hay thương xót.
  • The king was a merciful ruler. (Nhà vua là một vị vua nhân từ.)
• Merciless (adj): Nhẫn tâm, tàn nhẫn, không chút thương xót.
  • The merciless sun beat down on the desert. (Mặt trời không chút thương xót thiêu đốt sa mạc.)

Từ đồng nghĩa

• Compassion: Lòng trắc ẩn, sự thương cảm.
• Leniency: Sự khoan hồng, sự nhân nhượng.
• Clemency: Lòng nhân từ, sự khoan dung (thường dùng trong bối cảnh pháp lý hoặc thời tiết ôn hòa).

Thành ngữ liên quan

• "Mercy killing": Trợ tử, cái chết êm ái (hành động chấm dứt sự sống của một người đang đau đớn vì bệnh nan y một cách nhân đạo).
• "For mercy's sake!": Vì lòng thương xót! (một lời kêu gọi hoặc than thở thể hiện sự khẩn cầu hoặc bực bội).
  • For mercy's sake, stop making that noise! (Vì lòng thương xót, hãy ngừng gây ra tiếng ồn đó đi!)

danh từ

1. lòng thương, lòng nhân từ, lòng từ bi
   • for mercy's sake
     vì lòng thương
2. lòng khoan dung
   • to beg for mercy
     xin khoan dung, xin dung thứ
3. ơn, ơn huệ
4. sự may mắn, hạnh phúc, điều sung sướng
   • it was a mercy it did not rain
     thật may mà trời không mưa
   • that's a mercy!
     thật là một hạnh phúc!

Idioms

• to be at the mercy of
  dưới quyền của, bị bắt sao cũng phải chịu
• to be left to the tender mercies of
  (đùa cợt) chắc sẽ bị (ai) vùi dập