milliard

/'miljɑ:d/

Thân thiện

Un milliard de grains de sable s'étend sur la plage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tỷ (1.000.000.000): "milliard" là một danh từ chỉ số lượng, tương đương với một nghìn triệu (1.000.000.000). Đây là đơn vị số đếm tiêu chuẩn trong tiếng Pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La population du pays dépasse les deux milliards. (Dân số của đất nước vượt quá hai tỷ.)
  • Ce projet a coûté plusieurs milliards d'euros. (Dự án này có giá trị nhiều tỷ euro.)
  • Trente milliards de dollars. (Ba mươi tỷ đô la.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Des milliards de...": hàng tỷ, vô số (dùng để nhấn mạnh số lượng rất lớn một cách không xác định).
  • Il y a des milliards d'étoiles dans la galaxie. (Có hàng tỷ ngôi sao trong thiên hà.)

Biến thể và từ gần giống

• Milliardième (adj, n): phần tỷ (1/1.000.000.000).

  • Un milliardième de seconde. (Một phần tỷ của một giây.)

• Milliardaire (n, adj): tỷ phú.

  • Il est devenu milliardaire. (Anh ấy đã trở thành tỷ phú.)

Lưu ý về từ vựng

• Sự khác biệt với "billion": Trong tiếng Anh-Mỹ, "billion" có nghĩa là "tỷ" (1.000.000.000). Tuy nhiên, trong tiếng Pháp, "billion" có nghĩa là "nghìn tỷ" (1.000.000.000.000). Đây là một điểm khác biệt quan trọng cần lưu ý để tránh nhầm lẫn khi dịch hoặc so sánh các con số lớn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. tỷ
   • Trente milliards de dollars
     ba mươi tỷ đô la