minimum

/'miniməm/

Học thuật

Thân thiện

Un enfant porte un maillot de bain minimum à la plage.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Mức tối thiểu, số lượng nhỏ nhất có thể: Chỉ mức thấp nhất, ít nhất có thể đạt được hoặc cho phép.
- (Toán học) Cực tiểu: Trong toán học, chỉ giá trị nhỏ nhất của một hàm số trên một tập hợp xác định.
Tính từ:
- Tối thiểu: Ở mức thấp nhất, ít nhất có thể.
- (Thân mật) Bé tý, nhỏ xíu: Dùng trong văn nói thân mật để chỉ một thứ gì đó rất nhỏ, tối giản về kích thước hoặc số lượng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le magasin exige un minimum de commande. (Cửa hàng yêu cầu một mức đặt hàng tối thiểu.)
- Il faut réduire les coûts au minimum. (Phải giảm chi phí xuống mức tối thiểu.)
Tính từ:
- La température minimum de la nuit était de 5°C. (Nhiệt độ tối thiểu của đêm là 5°C.)
- Elle porte une robe minimum pour aller à la plage. (Cô ấy mặc một chiếc váy bé tý để đi biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

"au minimum": ở mức tối thiểu, ít nhất.
- Vous devez étudier deux heures au minimum. (Bạn phải học ít nhất hai tiếng.)
"minimum vital": mức sống tối thiểu (cần để tồn tại).
- Ce salaire lui permet à peine d'atteindre le minimum vital. (Mức lương này chỉ vừa đủ cho anh ta đạt mức sống tối thiểu.)
"en un minimum de temps": trong một khoảng thời gian tối thiểu/ngắn nhất có thể.
- Il a résolu le problème en un minimum de temps. (Anh ấy đã giải quyết vấn đề trong thời gian ngắn nhất có thể.)

Biến thể và từ gần giống

Minimal (tính từ): tối thiểu, rất nhỏ (thường dùng như tính từ thay cho "minimum").
Minimiser (động từ): giảm thiểu, coi nhẹ.
Minime (tính từ): rất nhỏ, không đáng kể.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un enfant porte un maillot de bain minimum à la plage.

danh từ giống đực (số nhiều minimums, minima)

tối thiểu
- Minimum d'efforts
  tối thiểu cố gắng
- Minimum vital
  mức sống tối thiểu
(toán học) cực tiểu
- au minimum
  tối thiểu

tính từ

Từ trái nghĩa