Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như ghép mảnh: Có hình thức, cấu trúc hoặc vẻ ngoài được tạo thành từ nhiều phần nhỏ, riêng biệt và đa dạng, giống như một bức tranh khảm (mosaïque).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le sol présentait un aspect mosaïqué. (Mặt sàn có vẻ ngoài như được ghép từ nhiều mảnh.)
  • Une culture mosaïquée. (Một nền văn hóa mang tính chất hỗn hợp, kết hợp từ nhiều yếu tố khác biệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "paysage mosaïqué": cảnh quan hỗn tạp, được tạo thành từ nhiều mảnh đất canh tác, khu rừng nhỏ xen kẽ.
  • La région agricole offre un paysage mosaïqué. (Vùng nông nghiệp này tạo nên một cảnh quan hỗn tạp.)
• "peuplement mosaïqué": quần thể sinh vật phân bố theo mảng, không liên tục.
  • On observe un peuplement mosaïqué dans cette forêt. (Người ta quan sát thấy một quần thể sinh vật phân bố theo mảng trong khu rừng này.)

Biến thể và từ liên quan

• Mosaïque (danh từ giống cái): tranh khảm, nghệ thuật khảm; vật có cấu trúc hỗn hợp từ nhiều phần.
  • Une mosaïque romaine. (Một bức tranh khảm La Mã.)
  • Une mosaïque de cultures. (Sự pha trộn của nhiều nền văn hóa.)
• Mosaïste (danh từ): nghệ nhân làm tranh khảm.
  • Un mosaïste renommé. (Một nghệ nhân khảm nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Bigarré: lốm đốm, sặc sỡ nhiều màu.
• Hétéroclite: hỗn tạp, gồm những phần không đồng nhất.
• Panneauté: (ít dùng) được chia thành từng ô, từng mảng.

Ghi chú

• Từ nguyên: Từ "mosaïqué" bắt nguồn từ danh từ "mosaïque" (tranh khảm), vốn có gốc từ tiếng Latinh "musaicum".
• Lưu ý sử dụng: "Mosaïqué" là một tính từ tương đối chuyên ngành, thường được sử dụng trong các lĩnh vực như nghệ thuật, địa lý, sinh thái học hoặc xã hội học để mô tả cấu trúc phức hợp, không đồng nhất. Trong văn nói thông thường, các từ như "hỗn hợp" hoặc "đa dạng" có thể được dùng phổ biến hơn.

tính từ

1. như ghép mảnh
   • Tapisserie mosaïquée
     tấm thảm như ghép mảnh