natter

/'nætə/

Học thuật

Thân thiện

Two old friends natter over a cup of coffee.

Định nghĩa

Nội động từ (thông tục):
- Nói chuyện phiếm, tán gẫu: Chỉ việc nói chuyện một cách thoải mái, thân mật, thường về những chủ đề không quan trọng, trong một thời gian dài.
- Nói liến thoắng, nói huyên thuyên: Nhấn mạnh đến việc nói nhiều, nói liên tục và đôi khi có thể gây phiền.

Ví dụ sử dụng

Nội động từ:
- We spent the afternoon nattering over coffee. (Chúng tôi dành cả buổi chiều để tán gẫu bên tách cà phê.)
- She was nattering on the phone for hours. (Cô ấy đã nói chuyện điện thoại liên tục hàng giờ đồng hồ.)
- Stop nattering and get to work! (Đừng có nói chuyện phiếm nữa và bắt tay vào việc đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

"to natter on (about something)": nói huyên thiên, nói dài dòng về một điều gì đó.
- He was nattering on about his new car. (Anh ta cứ nói huyên thuyên về chiếc xe mới của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Natter (danh từ, ít phổ biến hơn): cuộc trò chuyện phiếm dài dòng.
- We had a good natter and caught up on all the news. (Chúng tôi đã có một cuộc tán gẫu vui vẻ và cập nhật mọi tin tức.)

Từ đồng nghĩa

Chat: trò chuyện, tán gẫu (mang tính trung lập hoặc tích cực hơn).
Gossip: buôn chuyện, ngồi lê đôi mách (thường mang nghĩa tiêu cực, nói về người khác).
Chitchat: nói chuyện phiếm, tán gẫu (nhấn mạnh tính chất nhẹ nhàng, xã giao).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Natter away: tiếp tục nói chuyện phiếm một cách vui vẻ.
- They were nattering away in the corner. (Họ cứ tán gẫu mãi trong góc phòng.)

Thành ngữ liên quan

To have a good natter: có một cuộc trò chuyện phiếm dài và thú vị.
- Come over for a cup of tea and we can have a good natter. (Hãy qua đây uống tách trà và chúng ta có thể tán gẫu thật vui.)

Two old friends natter over a cup of coffee.

nội động từ (thông tục)

Từ gần giống