nguy

Xe tải chạy quá nhanh rất nguy cho người đi đường.

Definition

1. Adjective:
   • Dangerous, hazardous, perilous: Describes a situation, condition, or thing that poses a significant risk of harm, damage, or loss.
   • Critical, serious: Describes a state that is severe and potentially disastrous.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đường trơn sau mưa rất nguy cho người đi bộ. (The slippery road after rain is very dangerous for pedestrians.)
  • Tình hình sức khỏe của bệnh nhân đang ở mức nguy kịch. (The patient's health condition is at a critical level.)
  • Leo núi một mình mà không có thiết bị là hành động nguy hiểm. (Mountain climbing alone without equipment is a perilous action.)

Advanced Usage

• "lâm nguy": to be in danger, to be imperiled.
  • Tính mạng của nạn nhân đang lâm nguy. (The victim's life is in danger.)
• "nguy cơ": risk (Note: This is a compound noun listed separately).
  • Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ ung thư phổi. (Smoking increases the risk of lung cancer.)
• "cực kỳ nguy hiểm": extremely dangerous.
  • Chất thải hóa học này cực kỳ nguy hiểm. (This chemical waste is extremely dangerous.)

Variants and Related Words

• Nguy hiểm (adj): Dangerous, hazardous. (This is the most common compound form).
• Nguy cấp (adj): Critical, urgent (often for situations).
• Nguy nan (adj): Perilous, fraught with danger (literary).
• Hiểm nguy (adj/n): Dangerous, peril; danger (synonymous, often used in formal contexts).

Synonyms

• Hiểm: Dangerous, perilous (often for roads or terrain).
• Nguy hiểm: Dangerous (the standard, more common synonym).
• Hiểm họa: Hazard, disaster (noun, implies a looming threat).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đối mặt với nguy hiểm: To face danger.
  • Người lính cứu hỏa phải đối mặt với nguy hiểm mỗi ngày. (Firefighters have to face danger every day.)
• Thoát khỏi nguy hiểm: To escape from danger.
  • May mắn thay, tất cả hành khách đã thoát khỏi nguy hiểm. (Fortunately, all passengers escaped from danger.)

Related Idioms

• "Ngàn cân treo sợi tóc": (Hanging by a thread) - Describes an extremely nguy (critical/precarious) situation.
  • Tình hình chính trị của đất nước đang ngàn cân treo sợi tóc. (The country's political situation is hanging by a thread.)
• "Vào sinh ra tử": (To go through life and death) - To experience great nguy (peril).
  • Những người lính đã trải qua vào sinh ra tử cùng nhau. (The soldiers have been through life and death together.)