nguyên

Ông ấy nguyên là nông dân, nay là quân nhân.

Definitions

1. Adjective:

   • Intact, whole, in original condition: Describes something that remains complete, undamaged, or unchanged from its original state.
   • Former, ex-: Indicates a previous status, position, or identity, typically placed before a title or role.

2. Noun:

   • Plaintiff: In a legal context, refers to the party who initiates a lawsuit (the accuser).

Usage Examples

• Adjective (Intact):
  • Chiếc áo này vẫn còn mới nguyên. (This shirt is still brand new / completely intact.)
  • Số tiền để trong tủ vẫn còn nguyên. (The money kept in the cupboard is still all there / untouched.)
• Adjective (Former):
  • Ông ấy nguyên là Tổng giám đốc của công ty. (He is the former General Director of the company.)
  • Bà ấy nguyên là giáo viên trước khi chuyển sang kinh doanh. (She was formerly a teacher before switching to business.)
• Noun (Plaintiff):
  • Bên nguyên đã đưa ra các bằng chứng mới. (The plaintiff has submitted new evidence.)
  • Tòa án yêu cầu bên nguyên và bên bị có mặt. (The court requires the presence of both the plaintiff and the defendant.)

Advanced Usage

• "nguyên chất": pure, unadulterated.
  • Mật ong nguyên chất rất tốt cho sức khỏe. (Pure honey is very good for health.)
• "nguyên bản": original version (e.g., of a document, artwork).
  • Bản thảo nguyên bản của tác phẩm được lưu giữ cẩn thận. (The original manuscript of the work is carefully preserved.)
• "nguyên đơn": (Legal) synonym for plaintiff.
  • Nguyên đơn có quyền rút đơn kiện. (The plaintiff has the right to withdraw the lawsuit.)

Variants and Related Words

• Nguyên thủy (adj): primitive, original (often refers to an early, initial state).
  • Rừng nguyên thủy (primeval forest).
• Nguyên liệu (n): raw material.
  • Nguyên liệu sản xuất (production materials).
• Nguyên nhân (n): cause, reason.
  • Tìm hiểu nguyên nhân vụ tai nạn (to investigate the cause of the accident).
• Nguyên tắc (n): principle.
  • Tuân thủ nguyên tắc đạo đức (to adhere to ethical principles).
• Nguyên vẹn (adj): intact, whole, undamaged (emphasizes completeness).
  • Bảo tồn di tích cho nguyên vẹn (to preserve the relic intact).

Synonyms

• Còn nguyên vẹn (adj): still intact, whole.
• Cũ, trước đây (adj): old, previous (for the "former" meaning).
• Người kiện (n): litigant, complainant (for the legal meaning).

Idioms and Fixed Expressions

• "Để nguyên": to leave (something) as it is, untouched.
  • Căn phòng vẫn được để nguyên như ngày bà còn sống. (The room is still left exactly as it was when she was alive.)
• "Mới nguyên": brand new, completely new.
  • Chiếc xe đạp mới nguyên chưa sử dụng lần nào. (The bicycle is brand new and has never been used.)