ngứt

Thân thiện

Người làm vườn ngứt một chiếc lá khô khỏi cành cây.

Définition

Verbe (dialectal, variante phonétique de "ngắt") : - Détacher, cueillir ou séparer en pinçant : Action de détacher quelque chose, généralement une petite partie d'un végétal, en utilisant les doigts pour pincer et tirer.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Ma grand-mère cueille souvent des feuilles d'herbes aromatiques pour faire la soupe.) (Ne cueille pas la fleur, laisse-la fleurir dans le jardin.)

Utilisations avancées

• Cette forme est principalement utilisée dans un registre dialectal ou régional. Dans un français standard, les verbes "cueillir", "détacher" ou "pincer" sont plus courants pour exprimer cette action.

Variantes et mots apparentés

• Ngắt (verbe) : Forme standard signifiant "couper", "détacher" ou "interrompre". C'est la variante dont "ngứt" est une altération phonétique. (Cueillir une branche de fleur.)

Synonymes

• Cueillir : Ramasser, détacher (des fruits, des fleurs, des feuilles).
• Détacher : Séparer une partie d'un tout.
• Égrener : Détacher grain par grain (comme pour des raisins ou du maïs).
• Pincer : Saisir et serrer entre les doigts (peut précéder l'action de détacher).

Học thuật

1. (dialecte) (variante phonétique de ngắt) détacher en pinçant
   • Ngứt lá
     détacher des feuilles avec les doigs