Le mot vietnamien "nhíp" a plusieurs significations et usages. Voici une explication simple pour vous aider à comprendre ce terme.
Pincette à épiler : Dans ce contexte, "nhíp" désigne un outil utilisé pour enlever les poils, comme une pince à épiler. C'est un petit instrument qui permet de saisir et d'arracher les poils indésirables.
Ressorts de suspension (d'une voiture) : "Nhíp" peut aussi faire référence aux ressorts de suspension d'un véhicule, qui aident à absorber les chocs et à maintenir la stabilité de la voiture.
Fermer irrésistiblement les yeux : Le mot "nhíp" peut également signifier le fait de fermer les yeux de manière incontrôlable, surtout lorsqu'on a très envie de dormir.
Refaire une couture défaite : Dans le domaine de la couture, "nhíp" signifie également réparer ou refaire une couture qui a lâché.
Dans des contextes plus techniques, par exemple dans l'industrie automobile, "nhíp" pourrait être utilisé pour discuter des performances des suspensions ou de l'entretien des véhicules. Par exemple, un mécanicien pourrait dire : "Cần kiểm tra nhíp của xe để đảm bảo an toàn." (Il faut vérifier les ressorts de suspension de la voiture pour garantir la sécurité.)
Le mot "nhíp" est polyvalent et peut être utilisé dans différents contextes.