Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dùng vật gì đó hấp dẫn để thu hút, dụ dỗ (ai/cái gì) đến gần hoặc làm theo ý mình: Hành động đưa ra thứ gì đó mà đối tượng muốn có để khiến họ di chuyển hoặc hành động theo ý người thực hiện, thường với mục đích bẫy, bắt hoặc chơi đùa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Người thợ săn dùng mồi tươi để nhử con hổ vào bẫy.
  • Bà nhử đàn gà con bằng những hạt thóc rắc trên sân.
  • Đừng nhử mèo bằng que laser, nó có thể khiến chúng căng thẳng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhử mồi": dùng mồi để dụ con vật.
  • Cần kiên nhẫn khi nhử mồi cá lớn.
• Dùng với nghĩa bóng, chỉ việc dụ dỗ, khơi gợi ham muốn:
  • Lời hứa hẹn ngọt ngào chỉ là cách để nhử anh ta ký hợp đồng.
  • Bài quảng cáo đó được thiết kế để nhử người dùng nhấp chuột.

Biến thể và từ gần giống

• Nhử nhót (động từ): (khẩu ngữ) hành động trêu chọc, dụ dỗ qua lại một cách vui đùa.
  • Hai đứa trẻ nhử nhót nhau bằng đồ chơi.
• Dụ (động từ): có nghĩa tương tự "nhử", thường trang trọng hơn, chỉ việc dẫn dắt, lôi kéo bằng lời nói hoặc lợi ích.
  • Kẻ xấu tìm cách dụ dỗ thanh niên vào con đường phạm pháp.

Từ đồng nghĩa

• Dụ: lôi kéo, dẫn dắt.
• Quyến rũ: làm cho say mê, thích thú.
• Mồi chài: (thường dùng cho cá) dùng mồi để câu.

Từ trái nghĩa

• Xua đuổi: làm cho phải đi xa, rời khỏi.
• Cấm đoán: không cho phép, ngăn cản.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nhử vào: dụ cho đi vào một không gian, vị trí nào đó.
  • Nó nhử chú chó vào trong nhà bằng một khúc xương.
• Nhử ra: dụ cho đi ra khỏi một không gian, vị trí nào đó.
  • Cô ấy nhử con mèo ra khỏi gầm giường bằng đồ ăn.

Thành ngữ liên quan

• Nhử mèo mỡ: (thành ngữ) chỉ việc dụ dỗ bằng thứ rất hấp dẫn, khó cưỡng lại.
  • Lợi nhuận cao ngất ngưởng đó thực chất chỉ là chiêu trò nhử mèo mỡ của bọn lừa đảo.

1. đg. Dử đùa: Lấy kẹo nhứ trẻ.