Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Nguyên tố Niken: Một kim loại màu trắng bạc, cứng, dễ uốn và có tính chống ăn mòn cao, ký hiệu hóa học là Ni.
   • Đồng xu năm cent của Mỹ: Một đồng tiền kim loại của Hoa Kỳ có giá trị bằng 1/20 đô la, mặc dù ngày nay chủ yếu được làm từ đồng nhưng vẫn được gọi là "nickel".
   • (Tiếng lóng) Số tiền năm đô la: Một cách gọi thông tục cho số tiền năm đô la Mỹ.

2. Động từ:

   • Mạ kền, tráng niken: Phủ một lớp kim loại niken lên bề mặt của một vật khác để tăng độ bóng, chống ăn mòn hoặc trang trí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Nickel is often used in stainless steel and rechargeable batteries. (Niken thường được dùng trong thép không gỉ và pin sạc.)
  • Do you have a nickel for the parking meter? (Bạn có đồng năm cent cho đồng hồ đỗ xe không?)
  • He borrowed a nickel to buy a coffee. (Anh ấy mượn năm đô la để mua cà phê.) - (Cách dùng tiếng lóng)

• Động từ:

  • The factory will nickel the bathroom fixtures to prevent rust. (Nhà máy sẽ mạ kền các thiết bị phòng tắm để chống gỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Don't take any wooden nickels": Một thành ngữ thân thiện có nghĩa là "Hãy cẩn thận" hoặc "Chúc may mắn", thường dùng khi tạm biệt.

  • Have a safe trip, and don't take any wooden nickels! (Chúc một chuyến đi an toàn, và hãy cẩn thận nhé!)

• "Nickel-and-dime" (tính từ hoặc động từ): Chỉ việc tiêu tiền nhỏ lẻ hoặc làm hao mòn ai đó bằng những khoản chi phí nhỏ, phiền toái.

  • The bank nickel-and-dimed customers with various fees. (Ngân hàng làm khách hàng hao hụt tiền bạc bằng nhiều loại phí nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Nickel-plated (adj): Được mạ niken.

  • A nickel-plated faucet looks shiny and resists tarnish. (Một vòi nước mạ niken trông sáng bóng và chống xỉn màu.)

• Nickelodeon (n): Tên riêng của một kênh truyền hình, ban đầu chỉ rạp chiếu phim giá rẻ (5 cent) hoặc máy hát đĩa hoạt động bằng đồng xu.

Từ đồng nghĩa

• Five-cent piece (n): Đồng năm cent (nghĩa tiền xu).
• Element 28 (n): Nguyên tố số 28 (nghĩa nguyên tố hóa học, ít dùng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nickel up (không phổ biến): Trả tiền bằng đồng xu nickel hoặc số tiền nhỏ.
  • I had to nickel up to get enough for the bus fare. (Tôi phải trả từng đồng xu nhỏ để có đủ tiền vé xe buýt.)

Thành ngữ liên quan

• To be nickel-and-dimed to death: Bị làm cho kiệt quệ tài chính bởi vô số khoản chi nhỏ, lặt vặt.

  • Between the subscription fees and microtransactions, I feel like I'm being nickel-and-dimed to death. (Giữa các khoản phí thuê bao và giao dịch vi mô, tôi cảm thấy mình đang bị vắt kiệt tài chính bởi những khoản tiền nhỏ.)

• A nickel's worth: Một thứ có giá trị rất nhỏ, không đáng kể.

  • His advice wasn't worth a nickel. (Lời khuyên của anh ta chẳng có giá trị gì.)

ngoại động từ

1. mạ kền