kền

Friendly

The Vietnamese word "kền" has a couple of meanings and uses, depending on the context.

Basic Meaning:

1. Nickel-coated: In a more technical sense, "kền" refers to something that is plated or coated with nickel. For example, you might see it used when describing bicycle rims:

   • Example: "hai vành xe đạp mạ kền" means "two nickel-plated bicycle rims."

2. Crack or swell: Informally, "kền" can also describe someone or something that is very good or excellent, especially in sports.

   • Example: "nó là một cầu thủ bóng đá rết kền" translates to "he is a crack (excellent) football player."

Usage Instructions:

• When using "kền" in a technical context, it's often paired with objects that have a nickel coating, like metal parts or tools.
• In informal speech, it's used to compliment someone's skills or abilities, particularly in sports or performance.

Advanced Usage:

• You can use "kền" in a more figurative way to describe someone who excels in any field, not just sports. For instance, you might say someone is a "kền" in their job or craft.

Word Variants:

• There aren’t direct variants of "kền," but you might come across phrases or words that relate to excellence or high quality, like "tuyệt vời" (wonderful) or "xuất sắc" (outstanding).

Different Meanings:

• While the primary meanings are related to nickel plating and excellence, context is key. Make sure to understand the surrounding words to grasp the intended meaning.

Synonyms:

• For the technical meaning (nickel-coated), you can use "mạ niken" (nickel plating).
• For the informal meaning (excellent), synonyms include "xuất sắc" (outstanding) or "tuyệt vời" (wonderful).

Summary:

In summary, "kền" can refer to something that is nickel-plated, or it can be used informally to describe someone who is excellent at what they do.

Academic

1. Nickel
   • Đôi vành xe đạp mạ kền
     Two nickel-plated bycicle rims.
2. (thông tục) Crack, swell
   • Nó là một cầu thủ bóng đá rết kền
     He is a crack (swell) football-player