no-good

/'nougud/

Học thuật

Thân thiện

A shopkeeper holds up a no-good check with a disappointed expression.

Định nghĩa

Tính từ:
- Vô dụng, vô giá trị, tồi tệ: Dùng để mô tả một người hoặc một vật hoàn toàn không có giá trị, không đáng tin cậy, hoặc chất lượng rất kém.
- Không có hiệu lực, không có giá trị (về mặt tài chính): Đặc biệt dùng để chỉ một tờ séc không thể thanh toán được vì tài khoản không có đủ tiền.
Danh từ:
- Người vô dụng, người bất tài: Chỉ một người lười biếng, không có khả năng hoặc không đáng tin cậy.
- Vật vô dụng, thứ vô giá trị: Chỉ một món đồ hoặc thứ gì đó chất lượng rất kém, không thể sử dụng được.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- He's a no-good liar who can't be trusted. (Hắn ta là một tên nói dối vô dụng không thể tin cậy được.)
- The bank rejected the check because it was no-good. (Ngân hàng từ chối tờ séc vì nó không có giá trị thanh toán.)
- We bought a no-good used car that broke down after a week. (Chúng tôi đã mua một chiếc xe cũ tồi tệ hỏng ngay sau một tuần.)
Danh từ:
- Don't listen to him; he's a no-good. (Đừng nghe hắn ta; hắn là một kẻ vô tích sự.)
- That old machine is a complete no-good. (Cái máy cũ đó hoàn toàn là một thứ vô dụng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"no-good check": Séc không có giá trị (séc khống).
- He tried to pay with a no-good check. (Hắn ta đã cố trả tiền bằng một tờ séc khống.)
"good-for-nothing": (Từ đồng nghĩa, thường dùng như danh từ hoặc tính từ) Vô dụng, chẳng làm nên trò trống gì.
- That good-for-nothing son never helps around the house. (Đứa con trai vô dụng đó chẳng bao giờ giúp việc nhà.)

Biến thể và từ gần giống

No-account (tính từ/danh từ): (từ Mỹ) Vô giá trị, không đáng kể; người không ra gì.
- He's just a lazy, no-account fellow. (Hắn ta chỉ là một gã lười biếng, chẳng ra gì.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ riêng biệt phổ biến cho từ này)

Thành ngữ liên quan

A piece of junk: Một món đồ vô dụng, rác rưởi.
- This phone is a no-good piece of junk. (Chiếc điện thoại này là một thứ rác rưởi vô dụng.)

A shopkeeper holds up a no-good check with a disappointed expression.

danh từ

Từ đồng nghĩa