bad

/bæd/

Định nghĩa

Tính từ:
- Xấu, tồi, kém chất lượng: Chỉ chất lượng thấp, không đạt tiêu chuẩn hoặc không tốt.
- Ác, bất lương, có hại: Chỉ tính cách, hành vi gây hại hoặc phi đạo đức.
- Có hại cho sức khỏe: Chỉ điều gì đó gây tác động tiêu cực đến sức khỏe.
- Nặng, trầm trọng: Chỉ mức độ nghiêm trọng của một tình trạng, như bệnh tật hoặc sai lầm.
- Hỏng, thiu, thối: Chỉ thức ăn, đồ vật không còn dùng được.
- Khó chịu: Gây cảm giác không thoải mái, khó chịu.
Danh từ:
- Điều xấu, vận rủi, điều không may: Chỉ những điều tiêu cực, kém may mắn nói chung.
Trạng từ (không chuẩn, dùng trong văn nói thân mật):
- Rất, cực kỳ: Dùng để nhấn mạnh mức độ, tương tự "badly".

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- He made a bad decision. (Anh ấy đã đưa ra một quyết định tồi.)
- Smoking is bad for your health. (Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.)
- The milk has gone bad. (Sữa đã bị hỏng/thiu rồi.)
- She has a bad cold. (Cô ấy bị cảm nặng.)
- I feel bad about what I said. (Tôi cảm thấy khó chịu/ăn năn về những gì đã nói.)
Danh từ:
- You have to take the good with the bad. (Bạn phải chấp nhận cả điều tốt lẫn điều xấu.)
Trạng từ (không chuẩn):
- He needs help bad. (Anh ấy cần sự giúp đỡ rất gấp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to go bad": trở nên hỏng, thối (thức ăn); sa ngã (con người).
- The fruit went bad in the heat. (Trái cây đã hỏng trong thời tiết nóng.)
"to go from bad to worse": ngày càng tệ hơn.
- The economic situation went from bad to worse. (Tình hình kinh tế ngày càng trở nên tệ hơn.)
"in bad faith": với ý đồ xấu, không thành thật.
- He acted in bad faith. (Anh ta hành động với ý đồ xấu.)
"not bad": khá tốt, tạm được (dùng để khen ngợi một cách khiêm tốn).
- "How was the movie?" – "Not bad at all!" ("Bộ phim thế nào?" – "Cũng khá hay đấy!")

Biến thể và từ gần giống

Badly (trạng từ): một cách tồi tệ; rất nhiều.
- The car was badly damaged. (Chiếc xe bị hư hỏng nặng.)
- I want it badly. (Tôi muốn nó rất nhiều.)
Badness (danh từ): tính xấu, sự tồi tệ.
- The badness of the situation was clear. (Sự tồi tệ của tình huống đã rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

"feel bad about": cảm thấy có lỗi, hối hận về điều gì.
- Don't feel bad about it; it wasn't your fault. (Đừng cảm thấy có lỗi về chuyện đó; đó không phải lỗi của bạn.)

Thành ngữ liên quan

"A bad apple": "con sâu làm rầu nồi canh", một người xấu làm ảnh hưởng đến cả nhóm.
- Every team has a bad apple. (Đội nào cũng có một "con sâu".)
"Bad blood": mối thù hằn, ác cảm giữa người với người.
- There's bad blood between the two families. (Có mối thù hằn giữa hai gia đình.)
"Throw good money after bad": tiếp tục đầu tư tiền vào một việc đã thất bại.
- Fixing that old car is just throwing good money after bad. (Sửa chiếc xe cũ đó chỉ là tốn thêm tiền vào một thứ đã hỏng.)
"In a bad way": trong tình trạng tồi tệ (sức khỏe hoặc tài chính).
- After the accident, he was in a bad way. (Sau vụ tai nạn, anh ta ở trong tình trạng rất tệ.)

thời quá khứ của bid

tính từ

Idioms

bad character (halfpenny, lot, penny, sort)
(thông tục) đồ bất lương, kẻ thành tích bất hảo, đồ vô lại; đồ đê tiện
bad debt
(xem) bebt
bad egg
(xem) egg
bad hat
(xem) hat
bad food
thức ăn không bổ
bad form
sự mất dạy
bad shot
(xem) shot
bad tooth
răng đau
to go from bad to worse
(xem) worse
nothing so bad as not to be good for something
không có cái gì là hoàn toàn xấu; trong cái không may cũng có cái may
with a bad grace
(xem) grace

danh từ

vận rủi, vận không may, vận xấu; cái xấu
- to take the bad with the good
  
  nhận cả cái may lẫn cái không may

thời quá khứ của bid (từ hiếm,nghĩa hiếm)

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "bad"

Từ có nhắc đến "bad"