no-show

A guest is a no-show for their dinner reservation.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người trốn tránh nhiệm vụ: "no-show" chỉ một người không thực hiện nghĩa vụ hoặc trách nhiệm đã cam kết, đặc biệt là trong các tình huống xã hội hoặc công việc.
   • Khách vắng mặt không báo trước: Trong ngành dịch vụ (khách sạn, nhà hàng), "no-show" là khách đã đặt chỗ nhưng không đến và không hủy đặt chỗ trước.

Ví dụ sử dụng

• Người trốn tránh nhiệm vụ:

  • He was labeled a no-show after missing three team meetings in a row. (Anh ta bị gán mác là người trốn tránh nhiệm vụ sau khi bỏ lỡ ba cuộc họp nhóm liên tiếp.)

• Khách vắng mặt không báo trước:

  • The restaurant charges a fee for no-shows to cover lost revenue. (Nhà hàng tính phí cho khách vắng mặt không báo trước để bù đắp doanh thu bị mất.)
  • We had several no-shows for the dinner reservation last night. (Chúng tôi đã có vài khách vắng mặt không báo trước cho đặt bàn ăn tối qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a no-show": là người vắng mặt mà không thông báo.

  • The guest speaker was a no-show at the conference. (Diễn giả khách mời đã vắng mặt không báo trước tại hội nghị.)

• "no-show rate": tỷ lệ khách vắng mặt không báo trước.

  • A high no-show rate can hurt a hotel's booking system. (Tỷ lệ khách vắng mặt không báo trước cao có thể gây hại cho hệ thống đặt phòng của khách sạn.)

Biến thể và từ gần giống

• No-show fee (danh từ ghép): phí phạt cho việc vắng mặt không báo trước.

  • The clinic imposed a no-show fee for missed appointments. (Phòng khám đã áp dụng phí phạt cho việc vắng mặt không báo trước.)

• No-show job (danh từ ghép): công việc mà người được trả lương không thực sự làm việc.

  • The scandal involved no-show jobs in the government. (Vụ bê bối liên quan đến các công việc không thực sự làm trong chính phủ.)

Từ đồng nghĩa

• Absentee (danh từ): người vắng mặt, thường là có lý do.

  • The absentee list included several no-shows. (Danh sách người vắng mặt bao gồm vài người không báo trước.)

• Defaulter (danh từ): người không thực hiện nghĩa vụ (thường về tài chính hoặc pháp lý).

  • The loan defaulter was also a no-show at the court hearing. (Người vỡ nợ cũng là người vắng mặt không báo trước tại phiên tòa.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Show up (động từ cụm): xuất hiện, đến nơi.

  • Many no-shows promised to show up but never did. (Nhiều người vắng mặt không báo trước đã hứa sẽ đến nhưng không bao giờ làm vậy.)

• Turn up (động từ cụm): đến, xuất hiện (thường bất ngờ).

  • The no-show didn't turn up for the appointment. (Người vắng mặt không báo trước đã không đến cuộc hẹn.)

Thành ngữ liên quan

• Leave someone in the lurch: bỏ mặc ai đó trong tình thế khó khăn, tương tự như hành vi của no-show.

  • When he didn't arrive, he left the whole team in the lurch. (Khi anh ta không đến, anh ta đã bỏ mặc cả đội trong tình thế khó khăn.)

• Stand someone up: không đến hẹn với ai đó, thường là trong hẹn hò.

  • She felt insulted when her date was a no-show and stood her up. (Cô ấy cảm thấy bị xúc phạm khi người hẹn hò của mình vắng mặt không báo trước và đã bỏ rơi cô.)