nêu

Thân thiện

Một cây nêu cao được trồng trước sân nhà vào dịp Tết.

Definition

1. Verb:

   • To raise; to bring up; to present: To introduce or put forward an idea, question, or topic for consideration or discussion.
   • To set; to cite: To put forth or mention something, such as an example or evidence, for others to follow or refer to.
   • To state; to mention: To formally express or list items, such as arguments or facts, in speech or writing.

2. Noun (historical/ritual):

   • A ritual pole: A tall bamboo pole, often with specific decorations, traditionally planted in front of homes during the Vietnamese Lunar New Year (Tết) as a ritual marker.

Usage Examples

• Verb:

  • Giáo viên nêu một câu hỏi cho cả lớp. (The teacher raises a question for the whole class.)
  • Anh ấy luôn nêu gương tốt cho các em nhỏ. (He always sets a good example for the children.)
  • Báo cáo nêu rõ ba nguyên nhân chính. (The report clearly states three main causes.)

• Noun:

  • Cây nêu là một biểu tượng truyền thống của Tết. (The ritual pole is a traditional symbol of Tet.)

Advanced Usage

• "nêu lên": to bring up, to raise (often for discussion).

  • Họ nêu lên vấn đề về an toàn thực phẩm. (They brought up the issue of food safety.)

• "nêu cao": to uphold, to promote (an ideal or spirit).

  • Chúng ta phải nêu cao tinh thần đoàn kết. (We must uphold the spirit of solidarity.)

• "nêu rõ": to state clearly, to specify.

  • Hợp đồng nêu rõ quyền và nghĩa vụ của các bên. (The contract clearly states the rights and obligations of the parties.)

Variants and Related Words

• Nêu bật (v): to highlight, to emphasize.

  • Bài phát biểu nêu bật những thành tựu quan trọng. (The speech highlights the important achievements.)

• Nêu tên (v): to name, to cite by name.

  • Tài liệu nêu tên các tổ chức tham gia. (The document names the participating organizations.)

Synonyms

• Raise: to bring up (a question).
• Present: to put forward.
• Cite: to mention as an example.
• State: to express formally.
• Uphold: to support an ideal.

Related Idioms

• Nêu gương sáng: to set a shining/bright example.
  • Người lãnh đạo phải biết nêu gương sáng. (A leader must know how to set a shining example.)

Học thuật

noun

1. tet pole

verb

1. to raise; to bring up; to set
   • nêu lên một câu hỏi
     to raise a question
   • nêu gương
     to set an example