outfox

/aut'fɔks/

Học thuật

Thân thiện

The clever hare outfoxes the hound by doubling back on its trail.

Định nghĩa

Động từ:
- Thắng ai đó bằng sự khôn ngoan, mưu mẹo hoặc xảo quyệt hơn: Hành động vượt qua hoặc đánh bại đối thủ không phải bằng sức mạnh mà bằng trí thông minh, sự láu lỉnh hoặc chiến lược tinh vi hơn.
- Cáo già hơn, láu cá hơn: (Nghĩa ẩn dụ) Vượt mặt ai đó trong một tình huống đòi hỏi sự ranh mãnh, giống như một con cáo già kinh nghiệm hơn.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The small company managed to outfox the giant corporation by launching an innovative product first. (Công ty nhỏ đã thành công trong việc thắng tập đoàn khổng lồ bằng cách ra mắt sản phẩm sáng tạo trước.)
- In the negotiation, she outfoxed her experienced opponent with a clever legal loophole. (Trong cuộc đàm phán, cô ấy đã cáo già hơn đối thủ dày dạn kinh nghiệm của mình bằng một kẽ hở pháp lý thông minh.)
- The detective was finally outfoxed by the criminal's elaborate plan. (Cuối cùng, viên thám tử đã bị thua vì kế hoạch tinh vi của tên tội phạm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to outfox someone at their own game": đánh bại ai đó ngay trên sân chơi hoặc lĩnh vực mà họ giỏi nhất.
- The young chess prodigy outfoxed the grandmaster at his own game. (Thần đồng cờ vua trẻ tuổi đã thắng đại kiện tướng ngay trên bàn cờ - lĩnh vực ông ấy xuất sắc nhất.)

Biến thể và từ gần giống

Outfoxing (danh động từ): hành động thắng bằng mưu trí.
- His outfoxing of the security system was legendary. (Việc anh ta qua mặt hệ thống an ninh đã trở thành huyền thoại.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "outfox")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "outfox")

The clever hare outfoxes the hound by doubling back on its trail.

ngoại động từ