pampéro

Thân thiện

Un pampéro souffle sur la pampa argentine.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Gió pampero: Chỉ một loại gió lạnh và mạnh, thường kèm theo mưa dông, thổi từ dãy Andes xuống qua đồng bằng Pampas và ra Đại Tây Dương, đặc trưng ở Argentina và Uruguay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le pampéro a soudainement rafraîchi l'air étouffant. (Cơn gió pampero đã đột ngột làm mát không khí ngột ngạt.)
  • Les marins redoutent le pampéro pour sa violence. (Các thủy thủ e ngại gió pampero vì sức mạnh của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un pampéro froid": một cơn gió pampero lạnh giá.

  • Un pampéro froid a balayé la pampa. (Một cơn gió pampero lạnh giá đã quét qua đồng bằng Pampas.)

• "arriver comme un pampéro": đến một cách đột ngột và mạnh mẽ (dùng theo nghĩa bóng).

  • La nouvelle est arrivée comme un pampéro, bouleversant tout. (Tin tức ập đến như một cơn gió pampero, làm đảo lộn mọi thứ.)

Biến thể và từ gần giống

• Pampero (từ gốc Tây Ban Nha): Cách viết nguyên gốc trong tiếng Tây Ban Nha để chỉ cùng hiện tượng gió này.

Từ đồng nghĩa

• Vent violent: gió mạnh, gió dữ (nghĩa chung).
• Vent froid des pampas: gió lạnh từ đồng bằng Pampas (cách mô tả).

Thành ngữ liên quan

• Frapper en pampéro: tấn công hoặc ập đến một cách bất ngờ và dữ dội.
  • Le malheur a frappé la famille en pampéro. (Tai họa ập đến với gia đình một cách dữ dội và bất ngờ.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. gió pampero (ở Ac-hen-ti-na)