pampre

Thân thiện

Un pampre chargé de raisins verts pousse sur le vieux mur de pierre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cành nho (cả lá và quả): Chỉ một nhánh nho còn tươi, bao gồm cả lá và chùm quả, thường được mô tả trong nghệ thuật hoặc văn học.
   • (Thơ ca) Nho (cây, quả): Trong ngôn ngữ văn chương, từ này có thể dùng để chỉ cây nho hoặc quả nho một cách hình tượng và trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • La sculpture est ornée de pampres de vigne. (Tác phẩm điêu khắc được trang trí bằng những cành nho.)
  • Dans ce poème, le pampre symbolise l'abondance. (Trong bài thơ này, cành nho tượng trưng cho sự sung túc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pampre de vigne": Cụm từ thường dùng để chỉ cành nho một cách cụ thể và trang trọng.
  • Les chapiteaux des colonnes étaient sculptés de pampres de vigne. (Đầu cột được chạm khắc hình những cành nho.)

Biến thể và từ gần giống

• Vigne (n.f): Cây nho.
• Sarment (n.m): Cành nho (nhánh cây nho, thường đã được cắt tỉa hoặc khô).
• Grappe (n.f): Chùm nho (chỉ phần quả).

Từ đồng nghĩa

• Rameau de vigne: Cành nho (cách diễn đạt thông thường hơn).
• Feuillage de la vigne: Tán lá nho.

Học thuật

danh từ giống đực

1. cành nho (cả lá và quả)
2. (thơ ca) nho (cây, quả)