nho
Définition
Nom (Botanique) :
- Vigne : Plante grimpante du genre Vitis dont le fruit est le raisin.
- Raisin : Le fruit de la vigne, une baie le plus souvent de couleur verte ou violette, utilisé pour être consommé frais, séché ou pour produire du vin.
Nom (Histoire, Culture) :
- Lettré confucéen : Dans le contexte historique et culturel du Vietnam, désigne un érudit ou un étudiant suivant la doctrine de Confucius et les classiques chinois.
Exemples d'utilisation
- Nom (Botanique) :
- Vùng này nổi tiếng với những cánh đồng nho. (Cette région est célèbre pour ses vignobles.)
- Tôi thích ăn nho xanh. (J'aime manger du raisin vert.)
- Nom (Histoire, Culture) :
- Ông ấy là một nhà nho nổi tiếng trong làng. (C'était un célèbre lettré confucéen du village.)
Utilisation avancée
- "mực nho" : Encre de Chine solide (traditionnellement utilisée par les lettrés pour la calligraphie).
- Ông cụ mài mực nho để viết thư pháp. (Le vieil homme a broyé de l'encre de Chine pour pratiquer la calligraphie.)
Variantes et mots apparentés
- Nhà nho (nom) : Lettré confucéen, érudit.
- Nho giáo (nom) : Confucianisme.
- Viticulture (nom) : Culture de la vigne (correspond à ).
- Vigneron / Viticulteur (nom) : Personne qui cultive la vigne (correspond à ).
- Vendange (nom) : Récolte du raisin (correspond à ).
Synonymes
- Raisin : Fruit de la vigne.
- Vigne : Plante produisant le raisin.
- Lettré / Érudit : Personne savante, instruite (pour le sens historique).
Expressions idiomatiques
- Mực nho giấy đỏ : Encre de Chine et papier rouge — évoque les outils traditionnels du lettré ou les documents officiels d'antan.
- Công việc giấy tờ ngày xưa là mực nho giấy đỏ. (Les travaux administratifs d'autrefois se faisaient à l'encre de Chine et sur papier rouge.)
-
(bot.) vigne; raisin
-
(từ cũ ; nghĩa cũ) confucéen
-
cành nhopampre
-
gốc nhocep
-
họ nhovitacées
-
khoa nhoampélographie
-
nghề trồng nhoviticulture
-
người trồng nhovigneron; viticulteur
-
vụ hái nhovendanges
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "nho"
Từ có nhắc đến "nho"
