Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể nhận thấy, có thể cảm nhận được: Chỉ một cái gì đó đủ rõ ràng để có thể được nhận biết, cảm nhận hoặc nhận thức bằng các giác quan hoặc bằng tâm trí.
   • Có thể thu (trong ngữ cảnh tài chính, cổ): Có thể thu về, đặc biệt dùng cho thuế má.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une différence à peine perceptible. (Một sự khác biệt khó có thể nhận thấy.)
  • Un bruit perceptible seulement la nuit. (Một tiếng động chỉ có thể nghe thấy vào ban đêm.)
  • Une amélioration perceptible dans son état de santé. (Một sự cải thiện có thể nhận thấy trong tình trạng sức khỏe của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Perceptible à l'oeil nu": Có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

  • La planète est perceptible à l'oeil nu ce soir. (Hành tinh có thể nhìn thấy bằng mắt thường tối nay.)

• "Rendre perceptible": Làm cho có thể nhận thấy, làm rõ ra.

  • Le microscope rend perceptibles des détails invisibles. (Kính hiển vi làm cho những chi tiết vô hình trở nên có thể nhận thấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Perceptibilité (danh từ giống cái): Tính có thể nhận thấy, khả năng cảm nhận.
• Perceptivement (trạng từ): Một cách có thể nhận thấy.
• Imperceptible (tính từ, từ trái nghĩa): Không thể nhận thấy, vô hình, cực kỳ nhỏ.

Từ đồng nghĩa

• Visible: Có thể nhìn thấy.
• Sensible: Có thể cảm nhận, cảm thấy được.
• Décelable: Có thể phát hiện, có thể nhận ra.
• Discernable: Có thể phân biệt, có thể nhận ra.

Các cụm từ liên quan

• Se rendre perceptible: Trở nên có thể nhận thấy.
  • Son anxiété se rendait perceptible dans sa voix. (Sự lo lắng của anh ấy trở nên có thể nhận thấy trong giọng nói.)

Thành ngữ liên quan

• À peine perceptible: Hầu như không thể nhận thấy, rất khó cảm nhận.
  • Un sourire à peine perceptible. (Một nụ cười hầu như không thể nhận thấy.)

tính từ

1. có thể thu
   • Impôt perceptible
     thuế có thể thu
2. có thể nhận thấu; có thể nhận thức
   • Perceptible à l'oeil
     có thể nhận thấy bằng mắt
   • Intention perceptible
     ý định có thể nhận thấy