portant

Học thuật

Thân thiện

Le portant de la scène est recouvert d'un rideau de velours rouge.

Định nghĩa

Tính từ:
- Mang, chịu tải: Dùng để mô tả một bộ phận hoặc cấu trúc có chức năng nâng đỡ, chịu lực.
- Khỏe mạnh: Dùng để mô tả tình trạng sức khỏe tốt (thường trong cụm từ cố định).
Danh từ giống đực:
- Quai, tay cầm: Phần của một vật dụng (như hòm, vali) dùng để xách hoặc mang.
- (Sân khấu) Cột chống, giá đỡ phông: Cấu trúc dùng để giữ phông nền trên sân khấu.
- Cọc, trụ: Vật dùng để buộc thuyền (cọc chèo) hoặc làm trụ đỡ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un mur portant (Một bức tường chịu lực.)
- Il est bien portant. (Anh ấy khỏe mạnh.)
Danh từ giống đực:
- Le portant de la valise est cassé. (Quai xách của chiếc vali bị gãy.)
- Les techniciens déplacent les portants sur scène. (Các kỹ thuật viên đang di chuyển các giá đỡ phông trên sân khấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

À bout portant: Ở cự ly rất gần, sát nút (thường dùng khi bắn súng hoặc nói về khoảng cách).
- Il a tiré à bout portant. (Hắn đã bắn ở cự ly rất gần.)
Bien portant / Mal portant: Những cụm từ cố định để chỉ tình trạng sức khỏe tốt hoặc yếu.
- Une personne mal portante (Một người ốm yếu.)

Biến thể và từ gần giống

Porter (động từ): Mang, vác, đeo.
Portance (danh từ giống cái): Lực nâng (trong hàng không), khả năng chịu tải.
Portatif/Portative (tính từ): Xách tay, di động.

Từ đồng nghĩa

Tính từ (mang/chịu tải): Soutenant (chống đỡ), supportant (chịu đựng, nâng đỡ).
Tính từ (khỏe mạnh): En bonne santé (có sức khỏe tốt), vigoureux (cường tráng).
Danh từ (quai): Poignée (tay cầm), anse (quai, tay cầm của cốc, bình).
Danh từ (cọc): Pieu (cọc), poteau (cột).

Cụm từ cố định liên quan

Les bien portants: Những người khỏe mạnh (danh từ hóa từ tính từ).
- Une politique pour les bien portants et les malades. (Một chính sách cho cả người khỏe mạnh và người bệnh.)

Le portant de la scène est recouvert d'un rideau de velours rouge.

tính từ

danh từ giống đực

Từ gần giống