phính

Friendly

Le mot vietnamien "phính" désigne principalement une caractéristique physique, souvent utilisée pour décrire des joues qui sont légèrement rebondies ou pleines. C'est un adjectif qui évoque une impression de douceur et de rondeur.

Définition

• Phính : Rebondi (en parlant des joues), légèrement rebondi ; plein (en parlant des joues).

Utilisation

Ce mot est souvent utilisé pour décrire l'apparence d'une personne, en particulier des enfants ou des bébés, qui ont des joues pleines et mignonnes.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "phính" peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui semble en bonne santé ou bien nourri, car des joues pleines sont souvent associées à une bonne nutrition.

Variantes du mot

• Phính phính : Une répétition qui atténue le sens, souvent utilisée pour décrire quelque chose de légèrement rebondi ou mignon (comme des joues).

Différents sens

Bien que "phính" soit principalement utilisé pour décrire des joues, il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour parler de toute autre partie du corps qui a un aspect rebondi ou plein.

Synonymes

• Tròn : Qui signifie rond, mais peut aussi être utilisé pour décrire une forme pleine.
• Mập : Cela signifie dodu ou gros, mais peut avoir une connotation positive dans certains contextes.

Remarque

En utilisant le mot "phính", il est important de garder à l'esprit le contexte et la connotation.

Academic

1. rebondi (en parlant des joues)
   • phinh phính
     (redoublement sens atténué) légèrement rebondi; plein (en parlant des joues)