phẫu

Thân thiện

Mẹ cắm một bông hoa vào chiếc phẫu trên bàn.

Définition

1. Nom masculin :
   • Pot cylindrique, jarre : Récipient de forme cylindrique, généralement sans col, fabriqué en terre cuite, en grès ou en verre, utilisé pour le stockage de denrées alimentaires (confitures, légumes marinés, etc.) ou d'autres substances.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bà tôi thường đựng mứt cam trong một cái phẫu thủy tinh. (Ma grand-mère conserve souvent la confiture d'oranges dans un pot en verre.)
  • Những chiếc phẫu sành này được dùng để muối dưa. (Ces jattes en grès sont utilisées pour faire des légumes marinés.)
  • Anh ấy mua một phẫu mật ong từ chợ địa phương. (Il a acheté un pot de miel au marché local.)

Utilisations avancées

• Le terme "phẫu" est spécifique et désigne un type de récipient traditionnel. Il est moins courant dans le langage quotidien moderne, où des mots comme (bocal, flacon) ou (jarre, pot) peuvent être plus fréquents pour des contenants similaires. "Phẫu" évoque souvent un objet en céramique ou en verre, de forme simple et utilitaire.

Variantes et mots apparentés

• Hũ (nom) : Jarre, pot (souvent plus large ou de forme plus variée que ).
• Lọ (nom) : Bocal, flacon, vase (généralement avec un col plus étroit).
• Bình (nom) : Vase, cruche, bouteille (forme souvent élancée).
• Vò (nom) : Grande jarre (souvent pour l'eau ou le vin de riz).

Synonymes

• Pot (nom masculin) : Récipient cylindrique.
• Jarre (nom féminin) : Grand récipient de terre cuite.
• Bocal (nom masculin) : Récipient en verre à large ouverture.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "phẫu".

Học thuật

1. bocal; pot (cylindrique)