phìa

Thân thiện

Một phìa ngồi trên sập gỗ trong nhà sàn, tiếp đón các trưởng bản.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Chef de village (chez les Thaï) : Titre désignant un chef local, un notable ou un responsable administratif traditionnel d'un canton ou d'un village chez les Thaï au Vietnam, dans un contexte historique ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người phìa có uy quyền rất lớn trong vùng. (Le phìa avait une très grande autorité dans la région.)
  • Chức vụ phìa thường được cha truyền con nối. (La fonction de phìa était souvent héréditaire, de père en fils.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, ethnographique ou littéraire pour évoquer l'organisation sociale traditionnelle des Thaï.
  • Trong các sử liệu, phìa được nhắc đến như một chức sắc địa phương. (Dans les documents historiques, le phìa est mentionné comme un dignitaire local.)

Variantes et mots apparentés

• Tạo (nom) : Un autre titre de chef traditionnel chez les ethnies Thaï et Tày.
• Lý trưởng (nom) : Chef de village (terme plus général dans l'administration vietnamienne ancienne).

Synonymes

• Chef de canton (nom) : Chef de canton.
• Notable (nom) : Notable, personnage influent.
• Dignitaire local (nom) : Dignitaire local.

Remarques

• Le mot "phìa" est considéré comme un terme archaïque (). Il n'est plus utilisé dans l'administration moderne mais reste pertinent pour décrire des structures sociales passées ou dans des études culturelles.
• Il est spécifiquement associé à l'ethnie Thaï (ou Tay) du Nord-Ouest du Vietnam.

Học thuật

1. (arch.) chef de village (chez les Thaï)