Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Buồng, căn phòng: Một không gian được xây dựng hoặc ngăn ra trong một công trình kiến trúc, có tường, cửa, thường dùng cho một mục đích cụ thể.
   • Nơi, khu vực chuyên dụng: Một không gian được trang bị đặc biệt để thực hiện một công việc, thao tác chuyên môn nào đó.
   • Đơn vị, bộ phận hành chính: Một tổ chức nhỏ trong cơ quan, doanh nghiệp, phụ trách một mảng công việc nhất định.

2. Động từ:

   • Ngăn ngừa, đề phòng: Thực hiện các biện pháp, hành động từ trước để tránh hoặc giảm thiểu những điều không mong muốn, tai hại có thể xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Căn phòng ngủ của tôi rất thoáng mát. (Không gian để ngủ.)
  • Các nhà khoa học đang làm việc trong phòng thí nghiệm. (Nơi chuyên dụng để thí nghiệm.)
  • Anh ấy làm việc ở Phòng Kế hoạch của công ty. (Đơn vị hành chính phụ trách kế hoạch.)

• Động từ:

  • Chúng ta cần phòng bệnh hơn chữa bệnh. (Thực hiện biện pháp ngăn ngừa bệnh từ trước.)
  • Nhà nước có chính sách phòng chống thiên tai. (Ngăn ngừa và chống lại thiên tai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "phòng ngừa": hành động ngăn chặn từ xa, trước khi sự việc xảy ra.
  • Tiêm vắc-xin là biện pháp phòng ngừa bệnh hiệu quả.
• "phòng thủ": chuẩn bị, bố trí để chống lại sự tấn công.
  • Đội bóng chuyển sang thế phòng thủ.
• "phòng hờ": chuẩn bị sẵn để dùng khi cần, phòng khi có việc bất ngờ.
  • Anh để dành một khoản tiền phòng hờ.

Biến thể và từ gần giống

• Phòng ốc (danh từ): chỉ chung các căn phòng trong một ngôi nhà, công trình.
  • Căn biệt thự có phòng ốc rộng rãi.
• Phòng the (danh từ): chỉ phòng ngủ của vợ chồng (cách nói cũ, trang trọng).
  • Chuyện phòng the là chuyện riêng tư.
• Phòng tuyến (danh từ): tuyến phòng thủ.
  • Xây dựng phòng tuyến vững chắc.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Gian, buồng, căn, sala (từ mượn), văn phòng, ban.
• Động từ: Ngừa, đề phòng, cảnh giác, ngăn chặn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Phòng bị: chuẩn bị sẵn sàng để đối phó.
  • Các nước cần phòng bị trước nguy cơ khủng bố.
• Phòng xa: nghĩ đến, lo liệu cho tương lai xa.
  • Đầu tư cho giáo dục là cách phòng xa cho đất nước.
• Phòng tay: giơ tay lên che chắn (thường trong thể thao).
  • Thủ môn phòng tay cản phá cú sút.

Thành ngữ liên quan

• "Cẩn tắc vô ưu" (phòng bị chu đáo thì không lo lắng): Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phòng ngừa chu đáo.
  • Mang theo ô đi, cẩn tắc vô ưu, biết đâu trời lại mưa.
• "Phòng bệnh hơn chữa bệnh": Việc ngăn ngừa bệnh từ trước quan trọng và tốt hơn là chữa bệnh khi đã mắc phải.
  • Ăn uống điều độ, tập thể dục là theo nguyên tắc phòng bệnh hơn chữa bệnh.

1. 1 dt 1. Buồng lớn: Phòng làm việc của giám đốc. 2. Nơi thực hiện một thao tác: Phòng thí nghiệm. 3. Đơn vị công tác: Phòng giáo dục huyện; Phòng hành chính; Phòng đối ngoại; Phòng thông tin.
2. 2 đgt Liệu trước để tránh tai hại: Phòng trước sự bất trắc; Phòng lũ lụt; Phòng cháy; Phòng chống bướu cổ.