phỏng

Thân thiện

Vở kịch ấy phỏng theo một cuốn tiểu thuyết.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • Bắt chước, mô phỏng theo: Hành động làm theo, lấy ý tưởng từ một mẫu có sẵn.
   • Ước chừng, đoán phỏng: Đưa ra một con số hoặc nhận định gần đúng dựa trên suy đoán.

2. Tính từ (phương ngữ):

   • Như "bỏng": Bị tổn thương da do tiếp xúc với nhiệt độ cao (lửa, nước sôi) hoặc hóa chất.

3. Trợ từ:

   • Liệu chừng, phải chăng: Dùng để đặt câu hỏi tu từ, bày tỏ sự hoài nghi hoặc thắc mắc về một khả năng.
   • Phải không, có phải không: Từ đặt cuối câu để hỏi, tương tự "phải không", "có phải không".

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Kiến trúc của tòa nhà này phỏng theo phong cách cổ điển châu Âu.
  • Anh ấy phỏng đoán số người tham dự vào khoảng một trăm.

• Tính từ:

  • Tay em bé bị phỏng nước sôi, cần bôi thuốc ngay.

• Trợ từ:

  • Công việc khó khăn thế này, phỏng anh có làm nổi không?
  • Hôm nay trời mưa, phỏng cô ấy vẫn đến chứ?

Các cách sử dụng nâng cao

• "phỏng theo": Lấy cảm hứng hoặc mô hình từ một cái gì đó.

  • Bộ phim được sản xuất phỏng theo một câu chuyện có thật.

• "phỏng chừng" / "phỏng độ": Ước lượng một cách tương đối.

  • Tôi phỏng chừng chiều dài của căn phòng là bốn mét.
  • Cô ta phỏng độ ba mươi tuổi.

• "phỏng vấn": (Một từ ghép phổ biến) Hỏi để thăm dò, khảo sát ý kiến, thường dùng trong tuyển dụng hoặc nghiên cứu.

  • Anh ấy đã vượt qua vòng phỏng vấn xin việc.

Biến thể và từ gần giống

• Bỏng (tính từ): Nghĩa chính thức, phổ thông của "phỏng" khi chỉ vết thương do nhiệt. "Phỏng" là biến thể phương ngữ.
• Mô phỏng (động từ): Bắt chước, tái tạo lại một cách có hệ thống.
  • Phần mềm này dùng để mô phỏng hiện tượng thời tiết.
• Phỏng đoán (động từ): Đoán, ước lượng.
  • Đây chỉ là con số phỏng đoán, chưa chính xác.

Từ đồng nghĩa

• Bắt chước, mô phỏng (với nghĩa động từ).
• Ước lượng, ước chừng, đoán (với nghĩa ước chừng).
• Bỏng, rộp (với nghĩa tính từ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ riêng lẻ phổ biến cho từ "phỏng" ngoài các cụm đã nêu ở mục "Cách sử dụng nâng cao")

Thành ngữ liên quan

• "Phỏng có ích gì?": Dùng để chất vấn, hoài nghi về tính hữu ích của việc gì đó. (Tương đương: "Thế thì có ích gì?")
  • Làm việc mà không có kế hoạch, phỏng có ích gì?

Học thuật

1. 1 đgt Bắt chước: Vở kịch ấy phỏng theo một cuốn tiểu thuyết.
2. trgt ước chừng: Tính xem còn đủ tiền đi du lịch hay không; Đoán phỏng là anh ấy sẽ về kịp làm giỗ mẹ.
3. 2 tt (đph) Như Bỏng: Cháu nó bị phỏng nước sôi.
4. 3 trgt Liệu chừng: Nhìn trời mà than vãn, phỏng anh có chịu được không? (HgĐThúy).
5. 4 trgt Phải không: Đã sang ông Lí đánh tổ tôm rồi phỏng (Ng-hồng); Đồng chí về công tác ở nông trường Điện-biên-phủ phỏng? (NgTuân).