phốt-phát

Người nông dân rải phân phốt-phát trên cánh đồng.

Définition

1. Nom masculin (Chimie) :

   • Phosphate : Sel ou ester de l'acide phosphorique (H₃PO₄), contenant l'ion phosphate (PO₄³⁻). Ces composés sont essentiels en biologie (comme dans l'ADN et les os) et sont utilisés dans l'industrie et l'agriculture.

2. Nom masculin (Agriculture) :

   • Phosphate (engrais) : Minerai, souvent de l'apatite broyée, riche en phosphore, utilisé comme engrais pour enrichir les sols.

Exemples d'utilisation

• Nom (Chimie) :

  • Phân bón này chứa nhiều phốt-phát. (Cet engrais contient beaucoup de phosphates.)
  • Phốt-phát là một thành phần quan trọng trong xương. (Le phosphate est un composant important des os.)

• Nom (Agriculture) :

  • Nông dân bón phốt-phát để cải tạo đất. (Les agriculteurs épandent du phosphate pour améliorer la qualité du sol.)

Utilisation avancée

• "Ô nhiễm phốt-phát" : Pollution aux phosphates, souvent due au ruissellement des engrais agricoles, qui peut provoquer l'eutrophisation des cours d'eau.
  • Ô nhiễm phốt-phát đe dọa hệ sinh thái hồ. (La pollution aux phosphates menace l'écosystème du lac.)

Variantes et mots apparentés

• A-xít phốt-pho-rích (nom masculin) : Acide phosphorique. L'acide dont dérivent les phosphates.

  • A-xít phốt-pho-rích được dùng trong sản xuất phân bón. (L'acide phosphorique est utilisé dans la production d'engrais.)

• A-pa-tít (nom masculin) : Apatite. Groupe de minéraux phosphatés, principale source naturelle de phosphore pour les engrais.

  • Quặng a-pa-tít được khai thác để sản xuất phốt-phát. (Le minerai d'apatite est extrait pour produire du phosphate.)

Synonymes

• Phosphate : Terme général et scientifique exactement équivalent.
• Engrais phosphaté : Désigne spécifiquement l'utilisation agricole comme fertilisant.

Notes d'usage

• Le mot "phốt-phát" est un terme scientifique et technique. Dans le langage courant, notamment en agriculture, on utilise souvent simplement le mot "phốt-pho" (phosphore) pour désigner les engrais phosphatés, bien que chimiquement, le phosphore (P) et le phosphate (PO₄) soient distincts.
• C'est un nom masculin invariable en français.