Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sứ: Chất liệu cứng, mịn, thường có màu trắng, được làm từ đất sét cao lanh và nung ở nhiệt độ rất cao.
   • Đồ sứ: Vật dụng (như bát, đĩa, tượng) được làm từ chất liệu sứ.
   • (Động vật học) Ốc làn: Tên một loài ốc biển.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Cette tasse est en porcelaine fine de Limoges. (Chiếc tách này làm bằng sứ mịn Limoges.)
  • Elle a hérité d'une magnifique porcelaine ancienne. (Cô ấy được thừa kế một đồ sứ cổ tuyệt đẹp.)
  • Le collectionneur étudie les différentes espèces de porcelaines. (Nhà sưu tập đang nghiên cứu các loài ốc làn khác nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Porcelaine de Chine": Sứ Trung Hoa, thường dùng để chỉ đồ sứ chất lượng cao có nguồn gốc từ Trung Quốc.

  • Le musée expose une porcelaine de Chine de la dynastie Ming. (Bảo tàng trưng bày một đồ sứ Trung Hoa từ triều đại nhà Minh.)

• "Peau de porcelaine": Làn da sứ (ẩn dụ), chỉ làn da trắng mịn, mỏng manh.

  • Elle a une peau de porcelaine très délicate. (Cô ấy có một làn da sứ rất mỏng manh.)

Biến thể và từ gần giống

• Porcelainier (danh từ giống đực): Thợ làm đồ sứ, nghệ nhân sứ.

  • Un porcelainier renommé a réalisé ce service. (Một nghệ nhân sứ nổi tiếng đã thực hiện bộ đồ ăn này.)

• Porcelainé, e (tính từ): Có vẻ ngoài hoặc đặc tính giống sứ.

  • Un émail porcelainé. (Một lớp men có chất sứ.)

Từ đồng nghĩa

• Faïence (danh từ giống cái): Đồ sành tráng men (một loại gốm khác, thường dày và ít tinh tế hơn sứ).
• Céramique (danh từ giống cái): Đồ gốm (từ chung cho các sản phẩm từ đất sét nung).

Thành ngữ liên quan

• Être (fragile) comme de la porcelaine: Mong manh như đồ sứ (chỉ người hoặc vật rất dễ vỡ, yếu ớt).

  • Après sa maladie, il est comme de la porcelaine. (Sau trận ốm, anh ấy mong manh như đồ sứ.)

• C'est de la vieille porcelaine: Đó là chuyện cũ rích rồi (thành ngữ lóng, ý nói một thông tin đã lỗi thời).

  • Tu me racontes son histoire ? Mais c'est de la vieille porcelaine ! (Cậu kể cho tôi nghe chuyện của anh ta à? Nhưng chuyện đó cũ rích rồi!)

{{porcelaine}}

danh từ giống cái

1. sứ; đồ sứ
   • Vaisselle de porcelaine
     bát đĩa bằng sứ
   • Casser une porcelaine
     đánh vỡ một đồ sứ
2. (động vật học) ốc làn