portique

Thân thiện

Un enfant s'amuse à grimper sur le portique dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Kiến trúc) Hàng hiên, cổng vòm: Một công trình kiến trúc gồm một hoặc nhiều cột trụ chống đỡ một mái hoặc một dầm ngang, thường dùng làm lối vào hoặc không gian trang trí.
   • (Thể dục thể thao) Xà móc đồ tập: Một khung kim loại hoặc gỗ có các thanh xà để tập các bài thể dục như kéo xà, hít đất.
   • (Kỹ thuật) Cần trục con dê: Một loại cần trục có kết cấu dạng khung cổng, di chuyển trên đường ray, dùng để bốc dỡ hàng hóa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Un portique majestueux marque l'entrée du parc. (Một hàng hiên/cổng vòm uy nghi đánh dấu lối vào công viên.)
  • Les enfants s'amusent sur le portique de jeu dans le jardin. (Bọn trẻ chơi đùa trên xà móc đồ tập trong vườn.)
  • Le portique de chargement permet de déplacer les conteneurs rapidement. (Cần trục con dê cho phép di chuyển các container một cách nhanh chóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Portique de sécurité: Cổng an ninh (dùng tại sân bay, nhà ga).
  • Il faut passer vos bagages sous le portique de sécurité. (Bạn phải đưa hành lý của mình qua cổng an ninh.)

Biến thể và từ gần giống

• Portail (danh từ giống đực): Cổng lớn, cổng chính (thường của một tòa nhà, nhà thờ).
• Arc (danh từ giống đực): Vòm, khung vòm.
• Poutre (danh từ giống cái): Xà, dầm (một bộ phận cấu trúc của ).

Từ đồng nghĩa

• Arche (danh từ giống cái): Vòm, cổng vòm (cho nghĩa kiến trúc).
• Cadre (danh từ giống đực): Khung (cho nghĩa kết cấu chung).
• Grue à portique (danh từ giống cái): Cần cẩu cổng (cho nghĩa kỹ thuật).

Cụm từ cố định

• Portique à signaux (danh từ giống đực, chuyên ngành đường sắt): Cổng tín hiệu.
  • Le portique à signaux indique la vitesse autorisée. (Cổng tín hiệu chỉ ra tốc độ cho phép.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (kiến trúc) hàng hiên
2. (thể dục thể thao) xà móc đồ tập
3. (kỹ thuật) cần trục con dê
   • portique à signaux
     (đường sắt) cổng tín hiệu