posément

Thân thiện

Il marche posément dans le parc.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ung dung, thong thả, chậm rãi: Diễn tả một hành động được thực hiện một cách bình tĩnh, không vội vàng, với sự chủ động và tự tin.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a répondu posément à toutes les questions. (Anh ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi một cách ung dung.)
  • Elle boit son café posément chaque matin. (Cô ấy uống cà phê một cách thong thả mỗi buổi sáng.)
  • Le chat traversa la route posément. (Con mèo băng qua đường một cách chậm rãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir posément": Hành động một cách thận trọng và bình tĩnh.

  • Face à la crise, il a agi posément. (Trước cuộc khủng hoảng, anh ấy đã hành động một cách thận trọng.)

• "Examiner posément": Xem xét, kiểm tra một cách kỹ lưỡng và không vội vã.

  • Le juge examina posément les preuves. (Vị thẩm phán xem xét các bằng chứng một cách kỹ lưỡng.)

Biến thể và từ gần giống

• Poseur (danh từ giống đực): Người có thái độ màu mè, giả tạo (không phải là biến thể trực tiếp nhưng có chung gốc từ "poser" - đặt, để).
• Posé (tính từ): Điềm đạm, bình tĩnh.
  • Un homme posé. (Một người đàn ông điềm đạm.)

Từ đồng nghĩa

• Lentement: Một cách chậm chạp (nhấn mạnh tốc độ).
• Calmement: Một cách bình tĩnh, điềm tĩnh (nhấn mạnh trạng thái cảm xúc).
• Tranquillement: Một cách thanh thản, yên ổn.

Từ trái nghĩa

• Vite: Nhanh.
• Précipitamment: Một cách vội vã, hấp tấp.
• Nervousement: Một cách lo lắng, căng thẳng.

Các cụm từ liên quan

• Avec posément (cách dùng nhấn mạnh): Với vẻ ung dung, thong thả.
  • Il a parlé avec un ton posément. (Anh ấy đã nói với một giọng điệu thong thả.)

Học thuật

phó từ

1. ung dung
   • Marcher posément
     đi ung dung
   • Parler posément
     nói ung dung