powder-room

/'paudərum/ Cách viết khác : (powdering-room) /'paudəriɳrum/

Học thuật

Thân thiện

A woman steps into the powder-room to freshen up.

Định nghĩa

Danh từ:
- Phòng đánh phấn, phòng trang điểm (của phụ nữ): Một căn phòng nhỏ, thường trong nhà riêng, nhà hàng, hoặc khách sạn, nơi phụ nữ có thể chỉnh sửa trang điểm, chải tóc.
- Phòng để áo mũ nữ (ở rạp hát, nhà hàng...): Một khu vực dành riêng cho phụ nữ để cất áo khoác, mũ và đồ dùng cá nhân.
- Phòng vệ sinh nữ: Một cách nói trang trọng, lịch sự để chỉ nhà vệ sinh dành cho nữ giới.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Excuse me, could you tell me where the powder-room is? (Xin lỗi, anh có thể chỉ cho tôi phòng trang điểm ở đâu không?)
- The hostess excused herself to go to the powder-room. (Bà chủ nhà xin phép để đi vào phòng trang điểm.)
- She left her coat in the powder-room before the show. (Cô ấy để áo khoác trong phòng để đồ dành cho nữ giới trước buổi biểu diễn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to freshen up in the powder-room": vào phòng trang điểm/phòng vệ sinh để chỉnh trang lại.
- I'll just go and freshen up in the powder-room. (Tôi sẽ vào phòng trang điểm để chỉnh trang một chút.)

Biến thể và từ gần giống

Powdering-room (n): Cách viết khác, cùng nghĩa với "powder-room".
Ladies' room (n): Nhà vệ sinh nữ (cách nói phổ biến hơn, ít trang trọng hơn).
Restroom (n): Nhà vệ sinh công cộng (dùng chung cho cả nam và nữ, hoặc chỉ phòng riêng biệt).

Từ đồng nghĩa

Ladies' lounge: Phòng chờ dành cho phụ nữ (có thể bao gồm cả khu vực trang điểm và vệ sinh).
Dressing room: Phòng thay đồ, phòng trang điểm (thường dùng trong nhà hát, phim trường).

Lưu ý sử dụng

Từ "powder-room" mang sắc thái trang trọng, lịch sự và hơi cổ điển. Trong giao tiếp thông thường hiện đại, người ta thường dùng "ladies' room" hoặc "restroom" nhiều hơn.
Từ này chủ yếu dùng để chỉ không gian dành riêng cho phụ nữ.

A woman steps into the powder-room to freshen up.

danh từ