prodige

Học thuật

Thân thiện

Un enfant prodige joue du piano devant un public émerveillé.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự kỳ diệu; điều kỳ diệu: Chỉ một sự việc, hiện tượng phi thường, vượt xa những gì bình thường, gây ra sự ngạc nhiên và thán phục.
- Người kỳ dị, người phi thường: Chỉ một người có tài năng, khả năng hoặc phẩm chất đặc biệt xuất chúng, hiếm có.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- La naissance de cet enfant était un véritable prodige. (Sự ra đời của đứa trẻ đó thực sự là một điều kỳ diệu.)
- Ce musicien est un prodige du piano. (Nhạc sĩ này là một người phi thường về piano.)
- Il a accompli des prodiges pour sauver l'entreprise. (Anh ấy đã làm nên những điều kỳ diệu để cứu công ty.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tenir du prodige": mang tính kỳ diệu, gần như là phép lạ.
- Sa guérison rapide tient du prodige. (Sự bình phục nhanh chóng của anh ấy mang tính kỳ diệu.)
"à prodige": (cách nói cũ) một cách phi thường, đáng kinh ngạc.
- Il est intelligent à prodige. (Anh ấy thông minh một cách phi thường.)

Biến thể và từ gần giống

Prodigieux, prodigieuse (tính từ): kỳ diệu, phi thường, lạ lùng.
- Un talent prodigieux. (Một tài năng phi thường.)
Enfant prodige (cụm danh từ): thần đồng (một đứa trẻ có tài năng phi thường ở một lĩnh vực nào đó).
- Mozart était un enfant prodige. (Mozart là một thần đồng.)

Từ đồng nghĩa

Miracle (danh từ): phép lạ, điều kỳ diệu (thường mang sắc thái tôn giáo hoặc siêu nhiên hơn).
Merveille (danh từ): điều kỳ diệu, tuyệt vời.
Phénomène (danh từ): hiện tượng (có thể dùng để chỉ người có năng lực đặc biệt).

Thành ngữ liên quan

"Faire des prodiges": làm nên những điều phi thường, lập nên kỳ tích.
- Cette équipe a fait des prodiges pour gagner le championnat. (Đội này đã làm nên kỳ tích để giành chức vô địch.)

Un enfant prodige joue du piano devant un public émerveillé.

danh từ giống đực

tính từ

Từ gần giống