prompt

/prompt/

Thân thiện

Le médecin a félicité le patient pour sa prompte guérison.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mau lẹ, nhanh chóng: Chỉ một hành động, sự việc xảy ra ngay lập tức hoặc trong thời gian rất ngắn.
   • Thoảng qua, ngắn ngủi: Chỉ một cảm xúc, trạng thái xuất hiện và biến mất rất nhanh.
   • Nhanh nhẹn, mẫn tiệp: Chỉ tư duy, phản ứng nhanh nhạy, sắc sảo.
   • Sẵn sàng, chỉ chực: Chỉ thái độ sẵn sàng hành động ngay, thường theo hướng tiêu cực như chửi bới, đánh đập.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une réponse prompte est appréciée. (Một câu trả lời mau lẹ luôn được đánh giá cao.)
  • Il a eu une réaction prompte face au danger. (Anh ấy đã có phản ứng nhanh nhẹn trước nguy hiểm.)
  • Sa colère fut prompte à se calmer. (Cơn giận của anh ta thoảng qua rồi nguôi ngay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prompt à + infinitif": Sẵn sàng, chỉ chực làm gì (thường là điều không hay).

  • Il est prompt à critiquer les autres. (Anh ta chỉ chực chỉ trích người khác.)

• "De prompte mémoire": (Cách nói cũ) Có trí nhớ nhanh, nhớ lâu.

  • C'était un élève de prompte mémoire. (Cậu ấy là một học sinh có trí nhớ rất nhanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Promptement (phó từ): Một cách mau lẹ, nhanh chóng.

  • Veuillez répondre promptement. (Xin hãy trả lời một cách mau lẹ.)

• Promptitude (danh từ giống cái): Sự mau lẹ, sự nhanh nhẹn.

  • Il a agi avec une grande promptitude. (Anh ấy đã hành động với sự nhanh nhẹn đáng kể.)

Từ đồng nghĩa

• Rapide: Nhanh.
• Immédiat: Tức thì, ngay lập tức.
• Vif: Nhanh nhẹu, linh hoạt (cho tư duy, phản ứng).

Từ trái nghĩa

• Lent: Chậm chạp.
• Tardif: Muộn, chậm trễ.
• Hésitant: Do dự, chần chừ.

Học thuật

tính từ

1. mau lẹ, nhanh chóng
   • Prompte guérison
     sự khỏi bệnh mau lẹ
2. thoảng qua, ngắn ngủi
   • Joie prompte
     niềm vui thoảng qua
3. nhanh nhẹn, mẫn tiệp
   • Esprit prompt
     tinh thần nhanh nhẹn
4. sẵn sàng, chỉ chực
   • Prompt à l'injure
     chỉ chực chửi
   • avoir la main prompte
     chỉ chực đánh