Définition

1. Nom (féminin) :
   • Poulie : En mécanique et en ingénierie, une "pu-li" désigne une roue à gorge utilisée pour transmettre un mouvement ou changer la direction d'une force, généralement au moyen d'une courroie, d'un câble ou d'une chaîne.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hệ thống này sử dụng một pu-li để truyền chuyển động từ động cơ. (Ce système utilise une poulie pour transmettre le mouvement du moteur.)
  • Anh ấy thay thế pu-li bị mòn trong máy. (Il a remplacé la poulie usée dans la machine.)

Utilisations avancées

• "Pu-li dẫn động" : Poulie motrice.

  • Pu-li dẫn động được kết nối trực tiếp với trục động cơ. (La poulie motrice est connectée directement à l'arbre du moteur.)

• "Pu-li bị động" : Poulie menée.

  • Tốc độ quay thay đổi tùy thuộc vào kích thước của pu-li bị động. (La vitesse de rotation change en fonction de la taille de la poulie menée.)

Variantes et mots apparentés

• Ròng rọc : Ce terme vietnamien est un synonyme général de "pu-li", souvent utilisé dans un contexte plus quotidien ou pour des systèmes de levage simples.
• Poulie à gorge : Poulie à gorge (désignation technique précise en français).
• Poulie de renvoi : Poulie de renvoi (pour changer la direction d'un câble).

Synonymes

• Roue à gorge : Roue à gorge (description fonctionnelle).
• Galet : Galet (terme plus général, peut désigner une petite roue ou une poulie sans gorge profonde).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (cơ khí, cơ học) poulie