pâtira

Friendly

Từ tiếng Pháp "pâtira" là một danh từ giống đực, mang ý nghĩa là "kẻ chịu đòn" hoặc "người phải chịu đựng". Từ này có nguồn gốc từ động từ "pâtir", có nghĩa là "chịu đựng" hoặc "chịu khổ".

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • "Pâtira" thường được dùng để chỉ những người phải chịu đựng điều gì đó khó khăn, đau khổ, hoặc bị tổn thương mà không thể làm gì để thay đổi tình hình.

2. Cách sử dụng:

   • Trong ngữ cảnh hàng ngày, bạn có thể nói về một người nào đó đã trải qua một tình huống khó khăn và trở thành "pâtira".
   • Ví dụ: "Il est le pâtira de cette situation." (Anh ấy là kẻ chịu đòn trong tình huống này.)

3. Biến thể của từ:

   • Động từ "pâtir" (chịu đựng): "Il faut pâtir pour grandir." (Cần phải chịu đựng để trưởng thành.)
   • Danh từ số nhiều: "pâtiras" (kẻ chịu đòn, những người chịu đựng).

4. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong văn chương hoặc khi nói về những người đã chịu đựng trong lịch sử, bạn có thể sử dụng từ này một cách trang trọng hơn.
   • Ví dụ: "Les pâtiras de la guerre sont souvent oubliés." (Những kẻ chịu đựng của chiến tranh thường bị lãng quên.)

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • "Victime" (nạn nhân) - thường chỉ người bị hại trong một tình huống cụ thể.
   • "Souffrant" (người chịu đựng) - nhấn mạnh vào tình trạng đau khổ.
   • "Endurant" (người kiên trì) - chỉ những người có khả năng chịu đựng lâu dài.

6. Idioms và cụm động từ:

   • "Pâtir pour les autres" (chịu đựng vì người khác) - chỉ việc hy sinh bản thân vì lợi ích của người khác.
   • "Pâtir de la situation" (chịu đựng tình huống) - dùng để nói về việc phải chấp nhận một tình huống khó khăn mà không thể thay đổi.

Kết luận:

Từ "pâtira" mang trong mình nỗi đau khổ và sự chịu đựng. Khi học tiếng Pháp, việc hiểu rõ về cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn và thể hiện cảm xúc sâu sắc hơn trong các tình huống khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. (thân mật) kẻ chịu đòn