patrie

Thân thiện

Thanh Hóa est la patrie du roi Lê Lợi.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tổ quốc: "patrie" chỉ quốc gia, nơi một người sinh ra hoặc thuộc về về mặt tinh thần, văn hóa và lịch sử, thường mang sắc thái trang trọng và yêu nước.
   • Quê hương: "patrie" cũng có thể chỉ vùng đất, nơi chôn rau cắt rốn của một người, gắn với ký ức và nguồn gốc cá nhân.
   • Xứ sở: "patrie" dùng để chỉ một vùng đất được coi là cái nôi, nơi khởi nguồn đặc trưng của một sự vật, hiện tượng nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il est prêt à mourir pour sa patrie. (Anh ấy sẵn sàng hy sinh vì tổ quốc của mình.)
  • Je reviens toujours avec émotion vers ma patrie. (Tôi luôn trở về với quê hương mình với nhiều cảm xúc.)
  • La France est la patrie du fromage. (Nước Pháp là xứ sở của pho mát.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "amour de la patrie": lòng yêu nước.

  • Son discours était plein d'amour de la patrie. (Bài diễn văn của ông tràn đầy lòng yêu nước.)

• "patrie d'adoption": quê hương thứ hai, tổ quốc được chọn (nơi một người nhập cư và coi như quê hương).

  • Le Canada est devenu sa patrie d'adoption. (Canada đã trở thành quê hương thứ hai của ông ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Patriote (danh từ/ tính từ): người yêu nước / mang tính yêu nước.

  • Un chant patriote (một bài hát yêu nước).

• Patriotique (tính từ): thuộc về lòng yêu nước, mang tinh thần yêu nước.

  • Un sentiment patriotique (tình cảm yêu nước).

• Patriotisme (danh từ giống đực): chủ nghĩa yêu nước, lòng yêu nước.

  • Son patriotisme est admirable. (Lòng yêu nước của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ.)

Từ đồng nghĩa

• Nation (danh từ giống cái): quốc gia, dân tộc (nhấn mạnh đến yếu tố chính trị, lãnh thổ).
• Pays natal (cụm danh từ): quê hương, đất nước sinh ra (nhấn mạnh nơi sinh).
• Terre (danh từ giống cái): đất, quê hương (trong ngữ cảnh trang trọng, ví dụ: - đất của tổ tiên).

Thành ngữ liên quan

• "La patrie en danger": Tổ quốc lâm nguy (một khẩu hiệu lịch sử).

  • En 1792, l'Assemblée a proclamé "la patrie en danger". (Năm 1792, Hội đồng đã tuyên bố "tổ quốc lâm nguy".)

• "Mourir pour la patrie": hy sinh cho tổ quốc.

  • Ces soldats sont morts pour la patrie. (Những người lính này đã hy sinh cho tổ quốc.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tổ quốc
2. quê hương
   • Thanh Hoá est la patrie du roi Lê Lợi
     Thanh Hoá là quê hương của vua Lê Lợi
3. xứ sở
   • Patrie des artistes
     xứ sở của những nghệ sĩ