pitre

Thân thiện

Un garçon fait le pitre devant ses amis.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Anh hề: Một người có hành động ngớ ngẩn, buồn cười để làm trò cười cho người khác, thường với mục đích giải trí.
   • Kẻ pha trò: Người thích đùa cợt, có những cử chỉ và lời nói khôi hài, đôi khi quá mức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Arrête de faire le pitre ! (Đừng có pha trò nữa!)
  • Cet élève est un vrai pitre en classe. (Học sinh đó đúng là một tay hề trong lớp học.)
  • Il a joué le rôle d'un pitre dans le spectacle. (Anh ấy đã đóng vai một anh hề trong buổi biểu diễn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire le pitre": (cụm động từ) cố tình hành động ngớ ngẩn, làm trò hề để gây cười hoặc thu hút sự chú ý.
  • Il ne fait jamais sérieusement son travail, il passe son temps à faire le pitre. (Nó không bao giờ làm việc nghiêm túc, nó chỉ suốt ngày pha trò.)

Biến thể và từ gần giống

• Pitrerie (n.f): Hành động pha trò, trò hề.
  • Ses pitreries amusaient beaucoup les enfants. (Những trò hề của anh ta làm lũ trẻ rất thích thú.)

Từ đồng nghĩa

• Bouffon (n.m): kẻ hề, người hay làm trò.
• Clown (n.m): chú hề (thường trong rạp xiếc).
• Farceur (n.m): người thích đùa, hay bày trò.

Từ trái nghĩa

• Sérieux (n.m/adj): người nghiêm túc, sự nghiêm túc.
• Personne grave: người nghiêm nghị, đứng đắn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. anh hề
   • faire le pitre
     pha trò