quilting

quilting

A grandmother is quilting a colorful blanket by the fireplace.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Vải có lớp bông chần: "Quilting" chỉ loại vải được làm bằng cách may nhiều lớp vải với một lớp đệm (thường là bông) ở giữa, tạo thành một tấm vải dày và có hoa văn.
    • Nghệ thuật chần bông: "Quilting" cũng là kỹ thuật may hoặc thêu để ghép các lớp vải lại với nhau, thường dùng để tạo chăn, mền hoặc các sản phẩm may mặc khác.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • She bought a beautiful piece of quilting for her new jacket. (Cô ấy đã mua một mảnh vải chần bông đẹp cho chiếc áo khoác mới của mình.)
    • Quilting is a traditional craft in many cultures. (Nghệ thuật chần bông là một nghề thủ công truyền thống ở nhiều nền văn hóa.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to do quilting": thực hiện công việc chần bông.

    • My grandmother loves to do quilting in her free time. (Bà tôi thích làm chần bông vào thời gian rảnh.)

  • "quilting bee": buổi họp mặt để cùng nhau chần bông.

    • The women in the village organized a quilting bee every Saturday. (Những người phụ nữ trong làng tổ chức buổi họp mặt chần bông vào mỗi thứ Bảy.)
Biến thể và từ gần giống

  • Quilted (tính từ): được chần bông, có lớp chần.

    • She wore a quilted vest to keep warm. (Cô ấy mặc một chiếc áo vest chần bông để giữ ấm.)

  • Quilter (danh từ): người làm nghề chần bông.

    • She is a skilled quilter who creates beautiful patterns. (Cô ấy là một thợ chần bông lành nghề, tạo ra những hoa văn đẹp.)
Từ đồng nghĩa
  • Patchwork: ghép vải, thường liên quan đến việc ghép các mảnh vải nhỏ để tạo thành tấm lớn, đôi khi dùng thay thế cho "quilting" trong một số ngữ cảnh.
  • Stitching: đường may, chỉ hành động may các lớp vải lại với nhau.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Quilt together: ghép các mảnh vải lại với nhau bằng kỹ thuật chần.
    • They quilted together scraps of fabric to make a blanket. (Họ đã chần các mảnh vải vụn lại với nhau để làm một cái chăn.)
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp liên quan đến "quilting", nhưng có thể thấy trong văn hóa phương Tây:
    • "A stitch in time saves nine" (Một mũi may kịp thời tiết kiệm chín mũi) – câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sửa chữa kịp thời, tương tự như việc chần bông cần sự tỉ mỉ.