Giải thích từ "rémora" trong tiếng Pháp
1. Định nghĩa:Từ "rémora" (giống đực, danh từ) trong tiếng Pháp chỉ một loại cá thuộc họ cá ép. Đây là những loài cá nhỏ có khả năng bám vào cơ thể các loài cá lớn hơn, như cá mập, để di chuyển dễ dàng hơn và tìm thức ăn. Ngoài nghĩa đen, từ này còn mang nghĩa bóng, chỉ những thứ hoặc người cản trở, gây khó khăn trong một tình huống nào đó.
2. Cách sử dụng: - Nghĩa đen: - Les rémoras se fixent sur le dos des requins pour se déplacer. (Những con cá ép bám vào lưng của cá mập để di chuyển.)
3. Biến thể của từ: - Cách số nhiều: "rémoras" (cá ép, nhiều con).
4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa: - Từ gần giống: "parasitisme" (sự ký sinh) - chỉ sự phụ thuộc vào người khác để tồn tại. - Từ đồng nghĩa: "freerider" (người lợi dụng) - một thuật ngữ trong kinh tế, chỉ những người không đóng góp nhưng vẫn hưởng lợi từ những người khác.
5. Idioms và cụm động từ: - Không có cụm từ hay thành ngữ nổi bật liên quan đến "rémora" trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể sử dụng các cụm khác liên quan đến sự phụ thuộc, như "être sur le dos de quelqu'un" (ở trên lưng của ai đó) để diễn đạt ý tương tự.
6. Lưu ý khi sử dụng: Khi sử dụng "rémora" trong nghĩa bóng, hãy chắc chắn rằng ngữ cảnh của bạn đủ rõ ràng để người đọc hoặc người nghe hiểu được bạn đang nói về sự cản trở hoặc phụ thuộc vào người khác.